Langsung ke konten
Quran Maqasid

تَناجَيْ

تناجي dalam Al-Qur’an

Makna: kamu bicara rahasia

تناجي muncul 4 kali dalam 2 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
2
Surah
1
Akar kata
ن ج و

تَناجَيْ

Kata kerja · 4 kali

Makna: kamu bicara rahasia · Juga diterjemahkan: dan mereka berbicara rahasia, dan berbicara rahasia

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَيَتَنَٰجَوْنَ ×1
  • تَنَٰجَيْتُمْ ×1
  • تَتَنَٰجَوْا۟ ×1
  • وَتَنَٰجَوْا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

م، ونجم: طلع، نجوما ونجما، فصار النجم مرة اسما، ومرة مصدرا، فالنجوم مرة اسما كالقلوب والجيوب، ومرة مصدرا كالطلوع والغروب، ومنه شبه به طلوع النبات، والرأي، فقيل: نجم النبت والقرن، ونجم لي رأي نجما ونجوما، ونجم فلان على السلطان: صار

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وأنجينا الذين آمنوا﴾ [النمل: 53] أي خلصناهم وأصل النجاة الانفصال من الشيء والتقصي منه. وذلك أن النجاة في الأصل المكان المرتفع، لأنه خلص عما حواليه من الأمكنة. وقيل: لأنه نجا من السيل. والناجي كأنه حل في ذلك المكان، ثم أطلق على كل خلاص.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ن ج و

Ayat-ayat dengan kata تناجي

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidakkah engkau perhatikan orang-orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (mengerjakan) larangan itu dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Dan apabila mereka datang kepadamu (Muhammad), mereka mengucapkan salam dengan cara yang bukan seperti yang ditentukan Allah untukmu. Dan mereka mengatakan pada diri mereka sendiri, "Mengapa Allah tidak menyiksa kita atas apa yang kita katakan itu?" Cukuplah bagi mereka neraka Jahanam yang akan mereka masuki. Maka neraka itu seburuk-buruk tempat kembali.

    Surah Al-Mujadila, ayat 58:8
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan perbuatan dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Tetapi bicarakanlah tentang perbuatan kebajikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan kembali.

    Surah Al-Mujadila, ayat 58:9