Surah Al-An'am, ayat 111
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولو اننا نزلنا اليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا الا ان يشاء الله ولكن اكثرهم يجهلون
Dan sekalipun Kami benar-benar menurunkan malaikat kepada mereka, dan orang yang telah mati berbicara dengan mereka dan Kami kumpulkan (pula) di hadapan mereka segala sesuatu (yang mereka inginkan), mereka tidak juga akan beriman, kecuali jika Allah menghendaki. Tapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (arti kebenaran).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 111 dari 165
- Juz 8
- Halaman 142
Kata per kata
- ۞ وَلَوْdan kalauwalaw
- أَنَّنَاsekiranya Kamiannanā
- نَزَّلْنَآKami menurunkannazzalnā
- إِلَيْهِمُkepada merekailayhimu
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَMalaikatl-malāikata
- وَكَلَّمَهُمُdan berbicara dengan merekawakallamahumu
- ٱلْمَوْتَىٰorang matil-mawtā
- وَحَشَرْنَاdan Kami mengumpulkanwaḥasharnā
- عَلَيْهِمْatas merekaʿalayhim
- كُلَّsegalakulla
- شَىْءٍۢsesuatushayin
- قُبُلًۭاberhadapanqubulan
- مَّاtidakmā
- كَانُوا۟adalah merekakānū
- لِيُؤْمِنُوٓا۟akan beriman merekaliyu'minū
- إِلَّآkecualiillā
- أَنjikaan
- يَشَآءَdikehendakiyashāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَلَـٰكِنَّakan tetapiwalākinna
- أَكْثَرَهُمْkebanyakan merekaaktharahum
- يَجْهَلُونَmereka bodoh/tidak mengetahuiyajhalūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي