Surah Al-An'am, ayat 141
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
وهو الذي انشا جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا اكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره اذا اثمر واتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا انه لا يحب المسرفين
Dan Dialah yang menjadikan tanaman-tanaman yang merambat dan yang tidak merambat, pohon kurma, tanaman yang beraneka ragam rasanya, zaitun dan delima yang serupa (bentuk dan warnanya) dan tidak serupa (rasanya). Makanlah buahnya apabila ia berbuah dan berikanlah haknya (zakatnya) pada waktu memetik hasilnya, tapi janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 141 dari 165
- Juz 8
- Halaman 146
Kata per kata
- ۞ وَهُوَdan Diawahuwa
- ٱلَّذِىٓyangalladhī
- أَنشَأَmenumbuhkanansha-a
- جَنَّـٰتٍۢkebun-kebunjannātin
- مَّعْرُوشَـٰتٍۢyang berjunjungmaʿrūshātin
- وَغَيْرَdan tidakwaghayra
- مَعْرُوشَـٰتٍۢyang berjunjungmaʿrūshātin
- وَٱلنَّخْلَdan pohon kurmawal-nakhla
- وَٱلزَّرْعَdan tanaman-tanamanwal-zarʿa
- مُخْتَلِفًاbermacam-macammukh'talifan
- أُكُلُهُۥmakannya/rasanyaukuluhu
- وَٱلزَّيْتُونَdan zaitunwal-zaytūna
- وَٱلرُّمَّانَdan delimawal-rumāna
- مُتَشَـٰبِهًۭاyang serupamutashābihan
- وَغَيْرَdan tidakwaghayra
- مُتَشَـٰبِهٍۢ ۚserupamutashābihin
- كُلُوا۟makanlahkulū
- مِنdarimin
- ثَمَرِهِۦٓbuahnyathamarihi
- إِذَآapabilaidhā
- أَثْمَرَberbuahathmara
- وَءَاتُوا۟dan berikanwaātū
- حَقَّهُۥhaknyaḥaqqahu
- يَوْمَpada hariyawma
- حَصَادِهِۦ ۖmengetamnyaḥaṣādihi
- وَلَاdan janganwalā
- تُسْرِفُوٓا۟ ۚkamu berlebih-lebihantus'rifū
- إِنَّهُۥsesungguhnya Dia/Allahinnahu
- لَاtidaklā
- يُحِبُّDia menyukaiyuḥibbu
- ٱلْمُسْرِفِينَorang-orang yang berlebihanl-mus'rifīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي