نَخْل
Kata benda · 11 kaliMakna: dan pohon kurma · Juga diterjemahkan: korma, pohon kurma, dengan pohon kurma, pohon korma
Bentuk dalam Al-Qur’an
- وَٱلنَّخْلَ ×3
- ٱلنَّخْلِ ×2
- وَنَخْلٍ ×2
- نَخْلٍ ×2
- بِنَخْلٍ ×1
- وَنَخْلًا ×1
نَخْل
Makna: dan pohon kurma
نخل muncul 11 kali dalam 11 ayat di 9 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: dan pohon kurma · Juga diterjemahkan: korma, pohon kurma, dengan pohon kurma, pohon korma
النخل معروف، وقد يستعمل في الواحد والجمع. قال تعالى: كأنهم أعجاز نخل منقعر
قوله تعالى: ﴿والنخل﴾ [ق: 10] النخل معروف. وهو اسم جنس يفرق بين واحده وجمعه بالتاء. ويذكر ويؤنث. فمن التذكير قوله ﴿أعجاز نخل منقعر﴾ [القمر: 20] ومن التأنيث ﴿أعجاز نخل خاوية﴾ [الحاقة: 7] ويجمع على نخيل أيضا. ولكرمها عندهم اشتقوا من لفظها ما يدل على اصطفاء الشيء. يقال: نخلت الشيء وانتخلته. ومنه: نخل الدقيق.
Ayat 1–11 dari 11
Dan Dialah yang menurunkan air dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu segala macam tumbuh-tumbuhan, maka Kami keluarkan dari tumbuh-tumbuhan itu tanaman yang menghijau, Kami keluarkan dari tanaman yang menghijau itu butir yang banyak; dan dari mayang kurma, mengurai tangkai-tangkai yang menjulai, dan kebun-kebun anggur, dan (Kami keluarkan pula) zaitun dan delima yang serupa dan yang tidak serupa. Perhatikanlah buahnya pada waktu berbuah, dan menjadi masak. Sungguh, pada yang demikian itu ada tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.
Surah Al-An'am, ayat 6:99Dan Dialah yang menjadikan tanaman-tanaman yang merambat dan yang tidak merambat, pohon kurma, tanaman yang beraneka ragam rasanya, zaitun dan delima yang serupa (bentuk dan warnanya) dan tidak serupa (rasanya). Makanlah buahnya apabila ia berbuah dan berikanlah haknya (zakatnya) pada waktu memetik hasilnya, tapi janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.
Surah Al-An'am, ayat 6:141Dan berikanlah (Muhammad) kepada mereka suatu perumpamaan, dua orang laki-laki, yang seorang (yang kafir) Kami beri dua buah kebun anggur dan Kami kelilingi kedua kebun itu dengan pohon-pohon kurma dan di antara keduanya (kebun itu) Kami buatkan ladang.
Surah Al-Kahf, ayat 18:32Dia (Fir'aun) berkata, "Apakah kamu telah beriman kepadanya (Musa) sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia itu pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu. Maka sungguh, akan kupotong tangan dan kakimu secara bersilang, dan sungguh, akan aku salib kamu pada pangkal pohon kurma dan sungguh, kamu pasti akan mengetahui siapa di antara kita yang lebih pedih dan lebih kekal siksaannya."
Surah Taha, ayat 20:71dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut.
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:148dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,
Surah Qaf, ayat 50:10yang membuat manusia bergelimpangan, mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.
Surah Al-Qamar, ayat 54:20di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
Surah Ar-Rahman, ayat 55:11Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma dan delima.
Surah Ar-Rahman, ayat 55:68Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam delapan hari terus-menerus; maka kamu melihat kaum 'Ād pada waktu itu mati bergelimpangan seperti batang-batang pohon kurma yang telah kosong (lapuk).
Surah Al-Haqqah, ayat 69:7dan zaitun dan pohon kurma,
Surah 'Abasa, ayat 80:29