Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, ayat 45

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين

Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Dan segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 45 dari 165
  • Juz 7
  • Halaman 133

Kata per kata

  1. فَقُطِعَmaka dipotong/dimusnahkanfaquṭiʿa
  2. دَابِرُseluruhdābiru
  3. ٱلْقَوْمِkauml-qawmi
  4. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  5. ظَلَمُوا۟ ۚ(mereka)zalimẓalamū
  6. وَٱلْحَمْدُdan segala pujiwal-ḥamdu
  7. لِلَّهِbagi Allahlillahi
  8. رَبِّTuhan/Pemelihararabbi
  9. ٱلْعَـٰلَمِينَsemesta alaml-ʿālamīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya