Surah Al-An'am, ayat 65
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
قل هو القادر على ان يبعث عليكم عذابا من فوقكم او من تحت ارجلكم او يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم باس بعض انظر كيف نصرف الايات لعلهم يفقهون
Katakanlah (Muhammad), "Dialah yang berkuasa mengirimkan azab kepadamu, dari atas atau dari bawah kakimu atau Dia mencampurkan kamu dalam golongan-golongan (yang saling bertentangan) dan merasakan kepada sebagian kamu keganasan sebagian yang lain." Perhatikanlah, bagaimana Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kekuasaan Kami) agar mereka memahami (nya).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 65 dari 165
- Juz 7
- Halaman 135
Kata per kata
- قُلْkatakanlahqul
- هُوَDiahuwa
- ٱلْقَادِرُberkuasal-qādiru
- عَلَىٰٓatasʿalā
- أَنuntukan
- يَبْعَثَmengirimkanyabʿatha
- عَلَيْكُمْatas kalianʿalaykum
- عَذَابًۭاazabʿadhāban
- مِّنdarimin
- فَوْقِكُمْatas kamufawqikum
- أَوْatauaw
- مِنdarimin
- تَحْتِbawahtaḥti
- أَرْجُلِكُمْkakimuarjulikum
- أَوْatauaw
- يَلْبِسَكُمْDia mencampurkan kamuyalbisakum
- شِيَعًۭاgolongan-golonganshiyaʿan
- وَيُذِيقَdan Dia merasakan/menimpakanwayudhīqa
- بَعْضَكُمsebagian kamubaʿḍakum
- بَأْسَbencana/keganasanbasa
- بَعْضٍ ۗsebagian yang lainbaʿḍin
- ٱنظُرْperhatikanlahunẓur
- كَيْفَbagaimanakayfa
- نُصَرِّفُKami mengulang-ulang/menerangkannuṣarrifu
- ٱلْـَٔايَـٰتِayat-ayat itul-āyāti
- لَعَلَّهُمْagar merekalaʿallahum
- يَفْقَهُونَmereka memahamiyafqahūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي