Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tahrim, ayat 8

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يا ايها الذين امنوا توبوا الى الله توبة نصوحا عسى ربكم ان يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الانهار يوم لا يخزي الله النبي والذين امنوا معه نورهم يسعى بين ايديهم وبايمانهم يقولون ربنا اتمم لنا نورنا واغفر لنا انك على كل شيء قدير

Wahai orang-orang yang beriman! Bertobatlah kepada Allah dengan tobat yang semurni-murninya, mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapus kesalahan-kesalahanmu dan memasukkan kamu ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, pada hari ketika Allah tidak mengecewakan Nabi dan orang-orang yang beriman bersama dengannya; sedang cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka, sambil mereka berkata, "Ya Tuhan kami, sempurnakanlah untuk kami cahaya kami dan ampunilah kami; sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 8 dari 12
  • Juz 28
  • Halaman 561

Kata per kata

  1. يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  4. تُوبُوٓا۟bertaubatlah kamutūbū
  5. إِلَىkepadailā
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. تَوْبَةًۭtaubattawbatan
  8. نَّصُوحًاsungguh-sungguh dan ikhlasnaṣūḥan
  9. عَسَىٰboleh jadi/mudah-mudahanʿasā
  10. رَبُّكُمْTuhan kalianrabbukum
  11. أَنakanan
  12. يُكَفِّرَmenghapus/menutupiyukaffira
  13. عَنكُمْdari kalianʿankum
  14. سَيِّـَٔاتِكُمْkesalahan-kesalahanmusayyiātikum
  15. وَيُدْخِلَكُمْdan akan memasukkan kamuwayud'khilakum
  16. جَنَّـٰتٍۢsurga-surgajannātin
  17. تَجْرِىmengalirtajrī
  18. مِنdarimin
  19. تَحْتِهَاbawahnyataḥtihā
  20. ٱلْأَنْهَـٰرُsungai-sungail-anhāru
  21. يَوْمَpada hariyawma
  22. لَاtidaklā
  23. يُخْزِىmenghinakanyukh'zī
  24. ٱللَّهُAllahl-lahu
  25. ٱلنَّبِىَّNabil-nabiya
  26. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  27. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  28. مَعَهُۥ ۖbersama diamaʿahu
  29. نُورُهُمْcahaya merekanūruhum
  30. يَسْعَىٰberjalan/bersinaryasʿā
  31. بَيْنَdiantarabayna
  32. أَيْدِيهِمْhadapan merekaaydīhim
  33. وَبِأَيْمَـٰنِهِمْdan di sebelah kanan merekawabi-aymānihim
  34. يَقُولُونَmereka mengatakanyaqūlūna
  35. رَبَّنَآya Tuhan kamirabbanā
  36. أَتْمِمْsempurnakanlahatmim
  37. لَنَاbagi kamilanā
  38. نُورَنَاcahaya kaminūranā
  39. وَٱغْفِرْdan ampunilahwa-igh'fir
  40. لَنَآ ۖbagi kamilanā
  41. إِنَّكَsesungguhnya Engkauinnaka
  42. عَلَىٰatasʿalā
  43. كُلِّsegalakulli
  44. شَىْءٍۢsesuatushayin
  45. قَدِيرٌۭMaha Kuasaqadīrun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya