Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَخْزَيْ

أخزي dalam Al-Qur’an

Makna: menghinakannya

أخزي muncul 12 kali dalam 12 ayat di 9 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
12
Ayat
12
Surah
9
Akar kata
خ ز ي

أَخْزَيْ

Kata kerja · 12 kali

Makna: menghinakannya · Juga diterjemahkan: Engkau hinakan mereka, Engkau hinakan kami, dan Dia akan menghinakan mereka, kamu mencemarkanku

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يُخْزِيهِ ×3
  • تُخْزُونِ ×2
  • أَخْزَيْتَهُۥ ×1
  • تُخْزِنَا ×1
  • وَيُخْزِهِمْ ×1
  • يُخْزِيهِمْ ×1
  • تُخْزِنِى ×1
  • وَلِيُخْزِىَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

خزي الرجل: لحقه انكسار، إما من نفسه، وإما من غيره. فالذي يلحقه من نفسه هو الحياء المفرط، ومصدره الخزاية ورجل خزيان، وامرأة خزيى وجمعه خزايا. وفي الحديث:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني
Entri lengkap untuk akar خ ز ي

Ayat-ayat dengan kata أخزي

Ayat 1–12 dari 12

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Ya Tuhan kami, sesungguhnya orang yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh, Engkau telah menghinakannya, dan tidak ada seorang penolong pun bagi orang yang zalim.

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:192
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui Rasul-rasul-Mu. Dan janganlah Engkau hinakan kami pada hari Kiamat. Sungguh, Engkau tidak pernah mengingkari janji."

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:194
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Perangilah mereka, niscaya Allah akan menyiksa mereka dengan (perantaraan) tanganmu dan Dia akan menghina mereka dan menolongmu (dengan kemenangan) atas mereka, serta melegakan hati orang-orang yang beriman,

    Surah At-Tawbah, ayat 9:14
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan (siapa) yang akan ditimpa azab yang kekal."

    Surah Hud, ayat 11:39
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kaumnya segera datang kepadanya. Dan sejak dahulu mereka selalu melakukan perbuatan keji. Luṭ berkata, "Wahai kaumku! Inilah puteri-puteri (negeri)ku mereka lebih suci bagimu, maka bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mencemarkan (nama)ku terhadap tamuku ini. Tidak adakah di antaramu orang yang berakal?"

    Surah Hud, ayat 11:78
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan wahai kaumku! Berbuatlah menurut kemampuanmu, sesungguhnya aku pun berbuat (pula). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan siapa yang berdusta. Dan tunggulah! Sesungguhnya aku bersamamu adalah orang yang menunggu."

    Surah Hud, ayat 11:93
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    dan bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu membuat aku terhina!"

    Surah Al-Hijr, ayat 15:69
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian Allah menghinakan mereka pada hari Kiamat, dan berfirman, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku itu yang (karena membelanya) kamu selalu memusuhi mereka (nabi-nabi dan orang yang beriman)?" Orang-orang yang diberi ilmu berkata; "Sesungguhnya kehinaan dan azab hari ini ditimpakan kepada orang yang kafir,"

    Surah An-Nahl, ayat 16:27
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan,

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:87
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    siapa yang mendapat siksa yang menghinakan dan kepadanya ditimpakan azab yang kekal."

    Surah Az-Zumar, ayat 39:40
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Apa yang kamu tebang di antara pohon kurma (milik orang-orang kafir) atau yang kamu biarkan (tumbuh) berdiri di atas pokoknya, maka (itu terjadi) dengan izin Allah; dan karena Dia hendak memberikan kehinaan kepada orang-orang fasik.

    Surah Al-Hashr, ayat 59:5
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Bertobatlah kepada Allah dengan tobat yang semurni-murninya, mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapus kesalahan-kesalahanmu dan memasukkan kamu ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, pada hari ketika Allah tidak mengecewakan Nabi dan orang-orang yang beriman bersama dengannya; sedang cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka, sambil mereka berkata, "Ya Tuhan kami, sempurnakanlah untuk kami cahaya kami dan ampunilah kami; sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu."

    Surah At-Tahrim, ayat 66:8