Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, ayat 37

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فمن اظلم ممن افترى على الله كذبا او كذب باياته اولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى اذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا اين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على انفسهم انهم كانوا كافرين

Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau yang mendustakan ayat-ayat-Nya? Mereka itu akan memperoleh bagian yang telah ditentukan dalam Kitab sampai datang para utusan (malaikat) Kami kepada mereka untuk mencabut nyawanya. Mereka (para malaikat) berkata, Manakah sembahan yang biasa kamu sembah selain Allah?" Mereka (orang musyrik) menjawab, "Semuanya telah lenyap dari kami," dan mereka memberikan kesaksian diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang-orang kafir.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 37 dari 206
  • Juz 8
  • Halaman 154

Kata per kata

  1. فَمَنْmaka siapakahfaman
  2. أَظْلَمُyang lebih dzalimaẓlamu
  3. مِمَّنِdaripada orangmimmani
  4. ٱفْتَرَىٰmengada-adakanif'tarā
  5. عَلَىatas/terhadapʿalā
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. كَذِبًاkedustaankadhiban
  8. أَوْatauaw
  9. كَذَّبَdia mendustakankadhaba
  10. بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚdengan ayat-ayatNyabiāyātihi
  11. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  12. يَنَالُهُمْmereka akan memperolehyanāluhum
  13. نَصِيبُهُمbagian merekanaṣībuhum
  14. مِّنَdarimina
  15. ٱلْكِتَـٰبِ ۖKitabl-kitābi
  16. حَتَّىٰٓsehinggaḥattā
  17. إِذَاapabilaidhā
  18. جَآءَتْهُمْtelah datang kepadamujāathum
  19. رُسُلُنَاutusan-utusan Kamirusulunā
  20. يَتَوَفَّوْنَهُمْmewafatkan merekayatawaffawnahum
  21. قَالُوٓا۟mereka berkataqālū
  22. أَيْنَdimanaayna
  23. مَاapamā
  24. كُنتُمْkalian adalahkuntum
  25. تَدْعُونَkamu seru/sembahtadʿūna
  26. مِنdarimin
  27. دُونِselaindūni
  28. ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
  29. قَالُوا۟mereka berkata/menjawabqālū
  30. ضَلُّوا۟mereka telah lenyapḍallū
  31. عَنَّاdari kamiʿannā
  32. وَشَهِدُوا۟dan mereka mengakuiwashahidū
  33. عَلَىٰٓatasʿalā
  34. أَنفُسِهِمْdiri mereka sendirianfusihim
  35. أَنَّهُمْbahwasanya merekaannahum
  36. كَانُوا۟adalah merekakānū
  37. كَـٰفِرِينَorang-orang kafirkāfirīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya