Surah Al-A'raf, ayat 54
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ان ربكم الله الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بامره الا له الخلق والامر تبارك الله رب العالمين
Sungguh, Tuhanmu (adalah) Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat. (Dia ciptakan) matahari, bulan dan bintang-bintang tunduk kepada perintah-Nya. Ingatlah! Segala penciptaan dan urusan menjadi hak-Nya. Mahasuci Allah, Tuhan seluruh alam.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 54 dari 206
- Juz 8
- Halaman 157
Kata per kata
- إِنَّsesungguhnyainna
- رَبَّكُمُTuhan kalianrabbakumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلَّذِىyangalladhī
- خَلَقَtelah menciptakankhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَdan bumiwal-arḍa
- فِىpadafī
- سِتَّةِenamsittati
- أَيَّامٍۢhari/masaayyāmin
- ثُمَّkemudianthumma
- ٱسْتَوَىٰDia menujuis'tawā
- عَلَىdiatasʿalā
- ٱلْعَرْشِArasyl-ʿarshi
- يُغْشِىDia menutupyugh'shī
- ٱلَّيْلَmalamal-layla
- ٱلنَّهَارَsiangl-nahāra
- يَطْلُبُهُۥmengikutinyayaṭlubuhu
- حَثِيثًۭاdengan cepatḥathīthan
- وَٱلشَّمْسَdan matahariwal-shamsa
- وَٱلْقَمَرَdan bulanwal-qamara
- وَٱلنُّجُومَdan bintangwal-nujūma
- مُسَخَّرَٰتٍۭtunduk (menjalani kewajiban)musakharātin
- بِأَمْرِهِۦٓ ۗdengan perintahNyabi-amrihi
- أَلَاingatlahalā
- لَهُbagiNyalahu
- ٱلْخَلْقُpenciptaanl-khalqu
- وَٱلْأَمْرُ ۗdan perintah/pengurusanwal-amru
- تَبَارَكَMaha Suci/Berkahtabāraka
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّTuhan/Pemelihararabbu
- ٱلْعَـٰلَمِينَsemesta alaml-ʿālamīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي