Surah Al-A'raf, ayat 57
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى اذا اقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فانزلنا به الماء فاخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون
Dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa kabar gembira, mendahului kedatangan rahmat-Nya (hujan), sehingga apabila angin itu membawa awan mendung, Kami halau ke suatu daerah yang tandus, lalu Kami turunkan hujan di daerah itu. Kemudian Kami tumbuhkan dengan hujan itu berbagai macam buah-buahan. Seperti itulah Kami membangkitkan orang yang telah mati, mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 57 dari 206
- Juz 8
- Halaman 157
Kata per kata
- وَهُوَdan Diawahuwa
- ٱلَّذِىyangalladhī
- يُرْسِلُmengirim/meniupyur'silu
- ٱلرِّيَـٰحَanginl-riyāḥa
- بُشْرًۢاberita gembirabush'ran
- بَيْنَdiantarabayna
- يَدَىْhadapanyaday
- رَحْمَتِهِۦ ۖrahmatNyaraḥmatihi
- حَتَّىٰٓsehinggaḥattā
- إِذَآapabilaidhā
- أَقَلَّتْmembawaaqallat
- سَحَابًۭاawansaḥāban
- ثِقَالًۭاtebal/beratthiqālan
- سُقْنَـٰهُKami halau diasuq'nāhu
- لِبَلَدٍۢke negeri/tanahlibaladin
- مَّيِّتٍۢmati/tandusmayyitin
- فَأَنزَلْنَاlalu Kami turunkanfa-anzalnā
- بِهِdengannyabihi
- ٱلْمَآءَair/hujanl-māa
- فَأَخْرَجْنَاmaka Kami keluarkanfa-akhrajnā
- بِهِۦdengannyabihi
- مِنdarimin
- كُلِّsetiapkulli
- ٱلثَّمَرَٰتِ ۚbuah-buahanl-thamarāti
- كَذَٰلِكَseperti demikianlahkadhālika
- نُخْرِجُKami keluarkan/bangkitkannukh'riju
- ٱلْمَوْتَىٰorang yang telah matil-mawtā
- لَعَلَّكُمْagar kalianlaʿallakum
- تَذَكَّرُونَkamu mengambil pelajarantadhakkarūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي