Surah Al-Anfal, ayat 26
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
واذكروا اذ انتم قليل مستضعفون في الارض تخافون ان يتخطفكم الناس فاواكم وايدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون
Dan ingatlah ketika kamu (para Muhajirin) masih (berjumlah) sedikit, lagi tertindas di bumi (Mekkah), dan kamu takut orang-orang (Mekkah) akan menculik kamu, maka Dia memberi kamu tempat menetap (Madinah) dan dijadikan-Nya kamu kuat dengan pertolongan-Nya dan diberi-Nya kamu rezeki yang baik agar kamu bersyukur.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 26 dari 75
- Juz 9
- Halaman 180
Kata per kata
- وَٱذْكُرُوٓا۟dan ingatlahwa-udh'kurū
- إِذْketikaidh
- أَنتُمْkamuantum
- قَلِيلٌۭsedikitqalīlun
- مُّسْتَضْعَفُونَorang-orang yang lemahmus'taḍʿafūna
- فِىdifī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- تَخَافُونَkamu takuttakhāfūna
- أَنbahwa/akanan
- يَتَخَطَّفَكُمُmenyambar/menculik kamuyatakhaṭṭafakumu
- ٱلنَّاسُmanusia/orang-orangl-nāsu
- فَـَٔاوَىٰكُمْmaka Dia memberi tempat kamufaāwākum
- وَأَيَّدَكُمdan Dia menguatkan kamuwa-ayyadakum
- بِنَصْرِهِۦdengan pertolonganNyabinaṣrihi
- وَرَزَقَكُمdan Dia memberi rezki kepadamuwarazaqakum
- مِّنَdarimina
- ٱلطَّيِّبَـٰتِyang baik-baikl-ṭayibāti
- لَعَلَّكُمْagar kalianlaʿallakum
- تَشْكُرُونَkalian bersyukurtashkurūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي