Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 19

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن امن بالله واليوم الاخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين

Apakah (orang-orang) yang memberi minuman kepada orang-orang yang mengerjakan haji dan mengurus Masjidilharam, kamu samakan dengan orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari kemudian serta berjihad di jalan Allah? Mereka tidak sama di sisi Allah. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang zalim.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 19 dari 129
  • Juz 10
  • Halaman 189

Kata per kata

  1. ۞ أَجَعَلْتُمْapakah kamu menjadikanajaʿaltum
  2. سِقَايَةَpemberi minumsiqāyata
  3. ٱلْحَآجِّorang-orang yang mengerjakan hajil-ḥāji
  4. وَعِمَارَةَdan penguruswaʿimārata
  5. ٱلْمَسْجِدِMasjidill-masjidi
  6. ٱلْحَرَامِHaraml-ḥarāmi
  7. كَمَنْseperti orangkaman
  8. ءَامَنَberimanāmana
  9. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  10. وَٱلْيَوْمِdan hariwal-yawmi
  11. ٱلْـَٔاخِرِakhiratl-ākhiri
  12. وَجَـٰهَدَdan berjihadwajāhada
  13. فِىdifī
  14. سَبِيلِjalansabīli
  15. ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
  16. لَاtidaklā
  17. يَسْتَوُۥنَtidak samayastawūna
  18. عِندَdisisiʿinda
  19. ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
  20. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  21. لَاtidaklā
  22. يَهْدِىmemberi petunjukyahdī
  23. ٱلْقَوْمَkauml-qawma
  24. ٱلظَّـٰلِمِينَorang-orang yang zaliml-ẓālimīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya