Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 23

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا اباءكم واخوانكم اولياء ان استحبوا الكفر على الايمان ومن يتولهم منكم فاولئك هم الظالمون

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan bapak-bapakmu dan saudara-saudaramu sebagai pelindung, jika mereka lebih menyukai kekafiran daripada keimanan. Barang siapa di antara kamu yang menjadikan mereka pelindung, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 23 dari 129
  • Juz 10
  • Halaman 190

Kata per kata

  1. يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  4. لَاjanganlā
  5. تَتَّخِذُوٓا۟kamu mengambil/menjadikantattakhidhū
  6. ءَابَآءَكُمْbapak-bapakmuābāakum
  7. وَإِخْوَٰنَكُمْdan saudara-saudaramuwa-ikh'wānakum
  8. أَوْلِيَآءَpemimpinawliyāa
  9. إِنِjikaini
  10. ٱسْتَحَبُّوا۟mereka menginginkan/menyukaiis'taḥabbū
  11. ٱلْكُفْرَkekafiranl-kuf'ra
  12. عَلَىatasʿalā
  13. ٱلْإِيمَـٰنِ ۚkeimananl-īmāni
  14. وَمَنdan siapawaman
  15. يَتَوَلَّهُمmenjadikan mereka pemimpinyatawallahum
  16. مِّنكُمْdiantara kamuminkum
  17. فَأُو۟لَـٰٓئِكَmaka mereka itufa-ulāika
  18. هُمُmerekahumu
  19. ٱلظَّـٰلِمُونَorang-orang yang zaliml-ẓālimūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya