Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 4

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم احدا فاتموا اليهم عهدهم الى مدتهم ان الله يحب المتقين

kecuali orang-orang musyrik yang telah mengadakan perjanjian dengan kamu dan mereka sedikit pun tidak mengurangi (isi perjanjian) dan tidak (pula) mereka membantu seorang pun yang memusuhi kamu, maka terhadap mereka itu penuhilah janjinya sampai batas waktunya. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 4 dari 129
  • Juz 10
  • Halaman 187

Kata per kata

  1. إِلَّاkecualiillā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. عَـٰهَدتُّمkamu telah mengadakan janjiʿāhadttum
  4. مِّنَdarimina
  5. ٱلْمُشْرِكِينَorang-orang musyrikl-mush'rikīna
  6. ثُمَّkemudianthumma
  7. لَمْtidaklam
  8. يَنقُصُوكُمْmereka mengurangi kamuyanquṣūkum
  9. شَيْـًۭٔاsesuatu/sedikitpunshayan
  10. وَلَمْdan tidakwalam
  11. يُظَـٰهِرُوا۟mereka membantuyuẓāhirū
  12. عَلَيْكُمْatas kalianʿalaykum
  13. أَحَدًۭاseseorangaḥadan
  14. فَأَتِمُّوٓا۟maka sempurnakan/penuhilahfa-atimmū
  15. إِلَيْهِمْkepada/terhadap merekailayhim
  16. عَهْدَهُمْjanji merekaʿahdahum
  17. إِلَىٰsampaiilā
  18. مُدَّتِهِمْ ۚbatas waktu merekamuddatihim
  19. إِنَّsesungguhnyainna
  20. ٱللَّهَAllahl-laha
  21. يُحِبُّDia menyukaiyuḥibbu
  22. ٱلْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwal-mutaqīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya