Surah At-Tawbah, ayat 70
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الم ياتهم نبا الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم ابراهيم واصحاب مدين والمؤتفكات اتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا انفسهم يظلمون
Apakah tidak sampai kepada mereka berita (tentang) orang-orang yang sebelum mereka, (yaitu) kaum Nuh, 'Ād, Samud, kaum Ibrahim, penduduk Madyan, dan (penduduk) negeri-negeri yang telah musnah? Telah datang kepada mereka Rasul-rasul dengan membawa bukti-bukti yang nyata; Allah tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 70 dari 129
- Juz 10
- Halaman 198
Kata per kata
- أَلَمْtidakkah/bukankahalam
- يَأْتِهِمْdatang kepada merekayatihim
- نَبَأُberitanaba-u
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- مِنdarimin
- قَبْلِهِمْsebelum merekaqablihim
- قَوْمِkaumqawmi
- نُوحٍۢNuhnūḥin
- وَعَادٍۢdan 'Adwaʿādin
- وَثَمُودَdan Tsamudwathamūda
- وَقَوْمِdan kaumwaqawmi
- إِبْرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- وَأَصْحَـٰبِdan pendudukwa-aṣḥābi
- مَدْيَنَMadyanmadyana
- وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚdan negeri yang telah musnahwal-mu'tafikāti
- أَتَتْهُمْtelah datang kepada merekaatathum
- رُسُلُهُمRasul-Rasul merekarusuluhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖdengan keterangan nyatabil-bayināti
- فَمَاmaka tidakfamā
- كَانَadakāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لِيَظْلِمَهُمْuntuk menganiaya merekaliyaẓlimahum
- وَلَـٰكِنakan tetapiwalākin
- كَانُوٓا۟adalah merekakānū
- أَنفُسَهُمْdiri mereka sendirianfusahum
- يَظْلِمُونَmereka menganiayayaẓlimūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي