مُؤْتَفِكَة
Kata benda · 3 kaliMakna: dan negeri yang telah musnah · Juga diterjemahkan: dan Mu'tafikah, dan negeri-negeri yang runtuh/terbalik
Bentuk dalam Al-Qur’an
- وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ ×2
- وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ ×1
مُؤْتَفِكَة
مؤتفكة dalam Al-Qur’an
Makna: dan negeri yang telah musnah
مؤتفكة muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 3
- Ayat
- 3
- Surah
- 3
- Akar kata
- أ ف ك
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الإفك: كل مصروف عن وجهه الذي يحق أن يكون عليه، ومنه قيل للرياح العادلة عن المهاب: مؤتفكة. قال تعالى: والمؤتفكات بالخاطئة [الحاقة/ 9] ، وقال تعالى:
الهمزة والفاء والكاف أصل واحد، يدل على قلب الشيء وصرفه عن جهته. يقال: أفك الشيء. وأفك الرجل: إذا كذب. والإفك الكذب. وأفكت الرجل عن الشيء: إذا صرفته عنه. قال الله تعالى: ﴿قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا﴾ [الأحقاف: 22]. وقال شاعر:
Ayat-ayat dengan kata مؤتفكة
Ayat 1–3 dari 3
- Setiap kata membuka maknanya.
Apakah tidak sampai kepada mereka berita (tentang) orang-orang yang sebelum mereka, (yaitu) kaum Nuh, 'Ād, Samud, kaum Ibrahim, penduduk Madyan, dan (penduduk) negeri-negeri yang telah musnah? Telah datang kepada mereka Rasul-rasul dengan membawa bukti-bukti yang nyata; Allah tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
Surah At-Tawbah, ayat 9:70 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan prahara angin telah meruntuhkan (negeri kaum Luṭ),
Surah An-Najm, ayat 53:53 - Setiap kata membuka maknanya.
Kemudian datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.
Surah Al-Haqqah, ayat 69:9