Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 71

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والمؤمنون والمؤمنات بعضهم اولياء بعض يامرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله اولئك سيرحمهم الله ان الله عزيز حكيم

Dan orang-orang yang beriman, laki-laki dan perempuan, sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain. Mereka menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar, melaksanakan salat, menunaikan zakat, dan taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka akan diberi rahmat oleh Allah. Sungguh, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 71 dari 129
  • Juz 10
  • Halaman 198

Kata per kata

  1. وَٱلْمُؤْمِنُونَdan orang-orang beriman laki-lakiwal-mu'minūna
  2. وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُdan orang-orang beriman perempuanwal-mu'minātu
  3. بَعْضُهُمْsebagian merekabaʿḍuhum
  4. أَوْلِيَآءُpelindung/penolongawliyāu
  5. بَعْضٍۢ ۚsebagian yang lainbaʿḍin
  6. يَأْمُرُونَmereka menyuruhyamurūna
  7. بِٱلْمَعْرُوفِdengan berbuat kebaikanbil-maʿrūfi
  8. وَيَنْهَوْنَdan mereka mencegahwayanhawna
  9. عَنِdariʿani
  10. ٱلْمُنكَرِberbuat kemungkaranl-munkari
  11. وَيُقِيمُونَdan mereka mendirikanwayuqīmūna
  12. ٱلصَّلَوٰةَsholatl-ṣalata
  13. وَيُؤْتُونَdan mereka menunaikanwayu'tūna
  14. ٱلزَّكَوٰةَzakatl-zakata
  15. وَيُطِيعُونَdan mereka taatwayuṭīʿūna
  16. ٱللَّهَAllahl-laha
  17. وَرَسُولَهُۥٓ ۚdan RasulNyawarasūlahu
  18. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  19. سَيَرْحَمُهُمُmereka diberi rahmatsayarḥamuhumu
  20. ٱللَّهُ ۗAllahl-lahu
  21. إِنَّsesungguhnyainna
  22. ٱللَّهَAllahl-laha
  23. عَزِيزٌMaha Perkasaʿazīzun
  24. حَكِيمٌۭMaha Bijaksanaḥakīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya