Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَثارُ

أثار dalam Al-Qur’an

Makna: membajak

أثار muncul 5 kali dalam 5 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
4
Akar kata
ث و ر

أَثارُ

Kata kerja · 5 kali

Makna: membajak · Juga diterjemahkan: dan mereka meninggalkan bekas/mengolah, lalu menghalau, lalu ia menggerakkan, lalu ia menerbangkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • فَتُثِيرُ ×2
  • تُثِيرُ ×1
  • وَأَثَارُوا۟ ×1
  • فَأَثَرْنَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

ثار الغبار والسحاب ونحوهما، يثور ثورا وثورانا: انتشر ساطعا، وقد أثرته، قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الثاء والواو والراء أصلان قد يمكن الجمع بينهما بأدنى نظر. فالأول انبعاث الشيء، والثاني جنس من الحيوان.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ث و ر

Ayat-ayat dengan kata أثار

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Musa) menjawab, "Dia (Allah) berfirman, (sapi) itu adalah sapi betina yang belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak (pula) untuk mengairi tanaman, sehat, dan tidak belang." Mereka berkata, "Sekarang barulah engkau menerangkan (hal) yang sebenarnya." Lalu mereka menyembelihnya, dan nyaris mereka tidak melaksanakan (perintah) itu.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:71
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul)? Orang-orang itu lebih kuat dari mereka (sendiri) dan mereka telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya melebihi apa yang telah mereka makmurkan. Dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang jelas. Maka Allah sama sekali tidak berlaku zalim kepada mereka, tetapi merekalah yang berlaku zalim kepada diri mereka sendiri.

    Surah Ar-Rum, ayat 30:9
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah lah yang mengirimkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan dan Allah membentangkannya di langit menurut yang Dia kehendaki, dan menjadikannya bergumpal-gumpal, lalu engkau lihat hujan keluar dari celah-celahnya, maka apabila Dia menurunkannya kepada hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki tiba-tiba mereka bergembira.

    Surah Ar-Rum, ayat 30:48
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Allah lah yang mengirimkan angin; lalu (angin itu) menggerakkan awan, maka Kami arahkan awan itu ke suatu negeri yang mati (tandus) lalu dengan hujan itu Kami hidupkan bumi setelah mati (kering). Seperti itulah kebangkitan.

    Surah Fatir, ayat 35:9
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    sehingga menerbangkan debu,

    Surah Al-'Adiyat, ayat 100:4