Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَخْطَأْ

أخطأ dalam Al-Qur’an

Makna: kami bersalah

أخطأ muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
خ ط أ

أَخْطَأْ

Kata kerja · 2 kali

Makna: kami bersalah · Juga diterjemahkan: kamu membuat kesalahan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَخْطَأْنَا ×1
  • أَخْطَأْتُم ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الخطأ: العدول عن الجهة، وذلك أضرب:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن قتلهم كان خطا كبيرا﴾ [الإسراء:31]. قال ابن عرفة: يقال: خطئ في دينه إذا أثم. ومنه الآية الكريمة. وأخطأ: إذا سلك سبيل خطأ عامدا وغير عامد. قال: ويقال: خطئ في معنى أخطأ، وأنشد لامرئ القيس: [من الرجز]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar خ ط أ

Ayat-ayat dengan kata أخطأ

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari kebajikan yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya. (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir."

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:286
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Panggillah mereka (anak angkat itu) dengan (memakai) nama bapak-bapak mereka; itulah yang adil di sisi Allah, dan jika kamu tidak mengetahui bapak mereka, maka (panggillah mereka sebagai) saudara-saudaramu seagama dan maula-maulamu. Dan tidak ada dosa atasmu jika kamu khilaf tentang itu, tetapi (yang ada dosanya) apa yang disengaja oleh hatimu. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:5