Langsung ke konten
Quran Maqasid

افْتَرَى

افترى dalam Al-Qur’an

Makna: mengada-adakan

افترى muncul 50 kali dalam 46 ayat di 22 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
50
Ayat
46
Surah
22
Akar kata
ف ر ي

افْتَرَى

Kata kerja · 50 kali

Makna: mengada-adakan · Juga diterjemahkan: mereka ada-adakan, ada-adakan, ia telah berbuat, mereka membuat-buat

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَفْتَرُونَ ×17
  • ٱفْتَرَىٰ ×15
  • ٱفْتَرَىٰهُ ×7
  • يُفْتَرَىٰ ×3
  • تَفْتَرُونَ ×2
  • ٱفْتَرَيْتُهُۥ ×2
  • ٱفْتَرَيْنَا ×1
  • لِّتَفْتَرُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الفري: قطع الجلد للخرز والإصلاح، والإفراء للإفساد، والافتراء فيهما، وفي الإفساد أكثر، وكذلك استعمل في القرآن في الكذب والشرك والظلم. نحو: ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لقد جئت شيئا فريا﴾] مريم:27 [أي عظيما، وقيل: عجيبا، وقيل: مصنوعا مختلفا، ومعناها متقارب. وفي الحديث لما وصف عمر فقال: "لم أر عبقريا يفري فريه. وأصل الفري قطع الجلد للخرز، قال زهير بن أبي سلمى:] من الكامل [

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ف ر ي

Ayat-ayat dengan kata افترى

Ayat 41–46 dari 46

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya." Tidak, Alquran itu kebenaran (yang datang) dari Tuhanmu, agar engkau memberi peringatan kepada kaum yang belum pernah didatangi orang yang memberi peringatan sebelum engkau; agar mereka mendapat petunjuk.

    Surah As-Sajdah, ayat 32:3
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Apakah dia mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau sakit gila?" (Tidak), tetapi orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat itu berada dalam siksaan dan kesesatan yang jauh.

    Surah Saba, ayat 34:8
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Ataukah mereka mengatakan, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakan kebohongan tentang Allah." Sekiranya Allah menghendaki niscaya Dia kunci hatimu. Dan Allah menghapus yang batil dan membenarkan yang benar dengan firman-Nya (Alquran). Sungguh, Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:24
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Bahkan mereka berkata, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya (Alquran)." Katakanlah, "Jika aku mengada-adakannya, maka kamu tidak kuasa sedikit pun menghindarkan aku dari (azab) Allah. Dia lebih tahu apa yang kamu percakapkan tentang Alquran ini. Cukuplah Dia menjadi saksi antara aku dengan kamu. Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang."

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:8
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka mengapa (berhala-berhala dan tuhan-tuhan) yang mereka sembah selain Allah untuk mendekatkan diri (kepada-Nya) tidak dapat menolong mereka? Bahkan tuhan-tuhan itu telah lenyap dari mereka; dan itulah akibat kebohongan mereka dan apa yang dahulu mereka ada-adakan.

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:28
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah padahal dia diajak kepada (agama) Islam? Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

    Surah As-Saf, ayat 61:7