Langsung ke konten
Quran Maqasid

جَزَى

جزى dalam Al-Qur’an

Makna: Kami memberi balasan

جزى muncul 73 kali dalam 71 ayat di 37 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
73
Ayat
71
Surah
37
Akar kata
ج ز ي

جَزَى

Kata kerja · 73 kali

Makna: Kami memberi balasan · Juga diterjemahkan: dapat membela, menggantikan, dan akan memberi balasan, dan Kami akan memberi balasan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • نَجْزِى ×19
  • تُجْزَوْنَ ×9
  • لِيَجْزِىَ ×7
  • يُجْزَىٰٓ ×6
  • تَجْزِى ×4
  • يُجْزَوْنَ ×3
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ ×3
  • سَيُجْزَوْنَ ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

قوله تعالى: ﴿لا تجزي نفس عن نفس شيئا﴾ [البقرة: 48] أي لا تغني ولا تقضي ولا تنوب، كله بمعنى. وفي الحديث: "يجزيك ولا يجزي أحدا" "ويجزيك من هذا الأمر الأقل أن تقضي وتنوب".

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الجيم والزاء والياء: قيام الشيء مقام غيره ومكافأته إياه. يقال جزيت فلانا أجزيه جزاء، وجازيته مجازاة. وهذا رجل جازيك من رجل،

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ج ز ي

Ayat-ayat dengan kata جزى

Ayat 61–71 dari 71

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (pada hari itu) engkau akan melihat setiap umat berlutut. Setiap umat dipanggil untuk (melihat) buku catatan amalnya. Pada hari itu kamu diberi balasan atas apa yang telah kamu kerjakan.

    Surah Al-Jathiyah, ayat 45:28
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang kafir dihadapkan ke neraka (seraya dikatakan kepada mereka), "Kamu telah menghabiskan (rezeki) yang baik untuk kehidupan duniamu, dan kamu telah bersenang-senang (menikmati)nya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghinakan, karena kamu sombong di bumi tanpa mengindahkan kebenaran, dan karena kamu berbuat durhaka (tidak taat kepada Allah)."

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:20
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    yang menghancurkan segala sesuatu dengan perintah Tuhannya, sehingga mereka (kaum 'Ād) menjadi tidak tampak lagi (di bumi) kecuali hanya (bekas-bekas) tempat tinggal mereka. Demikianlah Kami memberi balasan kepada kaum yang berdosa.

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:25
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Masuklah ke dalamnya (rasakanlah panas apinya); baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu; sesungguhnya kamu hanya diberi balasan atas apa yang telah kamu kerjakan.

    Surah At-Tur, ayat 52:16
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan milik Allah lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. (Dengan demikian) Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga).

    Surah An-Najm, ayat 53:31
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,

    Surah An-Najm, ayat 53:41
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.

    Surah Al-Qamar, ayat 54:35
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang kafir! Janganlah kamu mengemukakan alasan pada hari ini. Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan menurut apa yang telah kamu kerjakan.

    Surah At-Tahrim, ayat 66:7
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa) surga dan (pakaian) sutera.

    Surah Al-Insan, ayat 76:12
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

    Surah Al-Mursalat, ayat 77:44
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,

    Surah Al-Layl, ayat 92:19