Langsung ke konten
Quran Maqasid

جَزَى

جزى dalam Al-Qur’an

Makna: Kami memberi balasan

جزى muncul 73 kali dalam 71 ayat di 37 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
73
Ayat
71
Surah
37
Akar kata
ج ز ي

جَزَى

Kata kerja · 73 kali

Makna: Kami memberi balasan · Juga diterjemahkan: dapat membela, menggantikan, dan akan memberi balasan, dan Kami akan memberi balasan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • نَجْزِى ×19
  • تُجْزَوْنَ ×9
  • لِيَجْزِىَ ×7
  • يُجْزَىٰٓ ×6
  • تَجْزِى ×4
  • يُجْزَوْنَ ×3
  • وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ ×3
  • سَيُجْزَوْنَ ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

قوله تعالى: ﴿لا تجزي نفس عن نفس شيئا﴾ [البقرة: 48] أي لا تغني ولا تقضي ولا تنوب، كله بمعنى. وفي الحديث: "يجزيك ولا يجزي أحدا" "ويجزيك من هذا الأمر الأقل أن تقضي وتنوب".

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الجيم والزاء والياء: قيام الشيء مقام غيره ومكافأته إياه. يقال جزيت فلانا أجزيه جزاء، وجازيته مجازاة. وهذا رجل جازيك من رجل،

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ج ز ي

Ayat-ayat dengan kata جزى

Ayat 41–60 dari 71

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    agar Allah memberi balasan (pahala) kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dari karunia-Nya. Sungguh, Dia tidak menyukai orang-orang yang ingkar (kafir).

    Surah Ar-Rum, ayat 30:45
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu dan takutlah pada hari yang (ketika itu) seorang bapak tidak dapat menolong anaknya, dan seorang anak tidak dapat (pula) menolong bapaknya sedikit pun. Sungguh, janji Allah pasti benar, maka janganlah sekali-kali kamu terpedaya oleh kehidupan dunia, dan jangan sampai kamu terpedaya oleh penipu dalam (menaati) Allah.

    Surah Luqman, ayat 31:33
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    agar Allah memberikan balasan kepada orang-orang yang benar itu karena kebenarannya, dan mengazab orang munafik jika Dia kehendaki, atau menerima tobat mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:24
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    agar Dia (Allah) memberi balasan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki yang mulia (surga).

    Surah Saba, ayat 34:4
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Demikianlah Kami memberi balasan kepada mereka karena kekafiran mereka. Dan Kami tidak menjatuhkan azab (yang demikian itu), melainkan hanya kepada orang-orang yang sangat kafir.

    Surah Saba, ayat 34:17
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang yang dianggap lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri, "(Tidak!) Sebenarnya tipu daya(mu) pada waktu malam dan siang (yang menghalangi kami), ketika kamu menyeru kami agar kami kafir kepada Allah dan menjadikan sekutu-sekutu bagi-Nya." Mereka menyatakan penyesalan ketika mereka melihat azab. Dan Kami pasangkan belenggu di leher orang-orang yang kafir. Mereka tidak dibalas melainkan sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan.

    Surah Saba, ayat 34:33
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka Jahanam. Mereka tidak dibinasakan hingga mereka mati, dan tidak diringankan dari mereka azabnya. Demikianlah Kami membalas setiap orang yang sangat kafir.

    Surah Fatir, ayat 35:36
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikit pun dan kamu tidak akan diberi balasan, kecuali sesuai dengan apa yang telah kamu kerjakan.

    Surah Ya-Sin, ayat 36:54
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kamu tidak diberi balasan melainkan terhadap apa yang telah kamu kerjakan,

    Surah As-Saffat, ayat 37:39
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

    Surah As-Saffat, ayat 37:80
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, engkau telah membenarkan mimpi itu." Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

    Surah As-Saffat, ayat 37:105
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

    Surah As-Saffat, ayat 37:110
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

    Surah As-Saffat, ayat 37:121
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

    Surah As-Saffat, ayat 37:131
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    agar Allah menghapus perbuatan mereka yang paling buruk yang pernah mereka lakukan dan memberi pahala kepada mereka dengan yang lebih baik daripada apa yang mereka kerjakan.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:35
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    Pada hari ini setiap jiwa diberi balasan sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya. Tidak ada yang dirugikan pada hari ini. Sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya.

    Surah Ghafir, ayat 40:17
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    Barangsiapa mengerjakan perbuatan jahat, maka dia akan dibalas sebanding dengan kejahatan itu. Dan barangsiapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan sedangkan dia dalam keadaan beriman, maka mereka akan masuk surga, mereka diberi rezeki didalamnya tidak terhingga.

    Surah Ghafir, ayat 40:40
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka sungguh, akan Kami timpakan azab yang keras kepada orang-orang yang kafir itu dan sungguh, akan Kami beri balasan mereka dengan seburuk-buruk balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.

    Surah Fussilat, ayat 41:27
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad) kepada orang-orang yang beriman, hendaklah mereka memaafkan orang-orang yang tidak takut akan hari-hari Allah, karena Dia akan membalas suatu kaum sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan.

    Surah Al-Jathiyah, ayat 45:14
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Allah menciptakan langit dan bumi dengan tujuan yang benar, dan agar setiap jiwa diberi balasan sesuai dengan apa yang dikerjakannya, dan mereka tidak akan dirugikan.

    Surah Al-Jathiyah, ayat 45:22