قالَ
Kata kerja · 1.618 kaliMakna: mereka berkata · Juga diterjemahkan: berkata, Dia berfirman, Kami berfirman, dikatakan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
قال dalam Al-Qur’an
Makna: mereka berkata
قال muncul 1.618 kali dalam 1.321 ayat di 82 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 1.618
- Ayat
- 1.321
- Surah
- 82
- Akar kata
- ق و ل
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Ayat-ayat dengan kata قال
Ayat 821–840 dari 1.321
- Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh, aku takut mereka akan mendustakan aku,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:12 - Setiap kata membuka maknanya.
(Allah) berfirman, "Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu)! Maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sungguh, Kami bersamamu mendengarkan (apa yang mereka katakan),
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:15 - Setiap kata membuka maknanya.
maka datanglah kamu berdua kepada Fir'aun dan katakan, "Sesungguhnya kami adalah rasul-rasul Tuhan seluruh alam,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:16 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) menjawab, "Bukankah kami telah mengasuhmu dalam lingkungan (keluarga) kami, waktu engkau masih kanak-kanak dan engkau tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu.
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:18 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata, "Aku telah melakukannya, dan ketika itu aku termasuk orang yang khilaf.
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:20 - Setiap kata membuka maknanya.
Fir'aun bertanya, "Siapa Tuhan seluruh alam itu?"
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:23 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) menjawab, "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya (itulah Tuhanmu), jika kamu mempercayai-Nya."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:24 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) berkata kepada orang-orang di sekelilingnya, "Apakah kamu tidak mendengar (apa yang dikatakannya)?"
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:25 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata, "(Dia) Tuhanmu dan dan juga Tuhan nenek moyangmu terdahulu."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:26 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, Rasulmu yang diutus kepada kamu benar-benar orang gila."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:27 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata, "(Dialah) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya; jika kamu mengerti."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:28 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, jika engkau menyembah Tuhan selain aku, pasti aku masukkan engkau ke dalam penjara."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:29 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata, "Apakah (engkau akan melakukan itu) sekalipun aku tunjukkan kepadamu suatu (bukti) yang nyata?"
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:30 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) berkata, "Tunjukkan sesuatu (bukti yang nyata) itu, jika engkau termasuk orang yang benar!"
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:31 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) berkata kepada para pemuka di sekelilingnya, "Sesungguhnya dia (Musa) ini pasti seorang penyihir yang pandai,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:34 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya, dan utuslah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (pesihir),
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:36 - Setiap kata membuka maknanya.
dan diumumkan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu semua,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:39 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka ketika para pesihir datang, mereka berkata kepada Fir'aun, "Apakah kami benar-benar akan mendapat imbalan yang besar jika kami yang menang?"
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:41 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Fir'aun) menjawab, "Ya, dan bahkan kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat (dariku)."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:42 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Musa) berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:43