قالَ
Kata kerja · 1.618 kaliMakna: mereka berkata · Juga diterjemahkan: berkata, Dia berfirman, Kami berfirman, dikatakan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
قال dalam Al-Qur’an
Makna: mereka berkata
قال muncul 1.618 kali dalam 1.321 ayat di 82 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 1.618
- Ayat
- 1.321
- Surah
- 82
- Akar kata
- ق و ل
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Ayat-ayat dengan kata قال
Ayat 861–880 dari 1.321
- Setiap kata membuka maknanya.
Ketika saudara mereka Saleh berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:142 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka berkata, "Sungguh, engkau hanyalah termasuk orang yang kena sihir;
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:153 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Saleh) menjawab, "Ini seekor unta betina, yang berhak mendapatkan (giliran) minum, dan kamu juga berhak mendapatkan minum pada hari yang ditentukan.
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:155 - Setiap kata membuka maknanya.
ketika saudara mereka Luṭ berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?"
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:161 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka menjawab, "Wahai Luṭ! Jika engkau tidak berhenti, tentu engkau termasuk orang-orang yang terusir."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:167 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Luṭ) berkata, "Aku sungguh benci kepada perbuatanmu."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:168 - Setiap kata membuka maknanya.
ketika Syu'aib berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:177 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka berkata, "Engkau tidak lain hanyalah orang-orang yang kena sihir,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:185 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Syu'aib) berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:188 - Setiap kata membuka maknanya.
lalu mereka berkata, "Apakah kami diberi penangguhan waktu?"
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:203 - Setiap kata membuka maknanya.
Kemudian jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan."
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:216 - Setiap kata membuka maknanya.
dan bahwa mereka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:226 - Setiap kata membuka maknanya.
(Ingatlah) ketika Musa berkata kepada keluarganya, "Sungguh, aku melihat api. Aku akan membawa kabar tentang itu kepadamu, atau aku akan membawa suluh api (obor) kepadamu agar kamu dapat berdiang (menghangatkan badan dekat api)."
Surah An-Naml, ayat 27:7 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka ketika mukjizat-mukjizat Kami yang terang itu sampai kepada mereka, mereka berkata, "Ini sihir yang nyata."
Surah An-Naml, ayat 27:13 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan sungguh, Kami telah memberikan ilmu kepada Dawud dan Sulaiman, dan keduanya berkata, "Segala puji bagi Allah yang melebihkan kami dari banyak hamba-hamba-Nya yang beriman."
Surah An-Naml, ayat 27:15 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan Sulaiman telah mewarisi Dawud, dan dia (Sulaiman) berkata, "Wahai manusia! Kami telah diajari bahasa burung dan kami diberi segala sesuatu. Sungguh, (semua) ini benar-benar karunia yang nyata."
Surah An-Naml, ayat 27:16 - Setiap kata membuka maknanya.
Hingga ketika mereka sampai di lembah semut, berkatalah seekor semut, "Wahai semut-semut! Masuklah ke dalam sarang-sarangmu, agar kamu tidak diinjak oleh Sulaiman dan bala tentaranya, sedangkan mereka tidak menyadari."
Surah An-Naml, ayat 27:18 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka dia (Sulaiman) tersenyum lalu tertawa karena (mendengar) perkataan semut itu. Dan dia berdoa, "Ya Tuhanku, anugerahkanlah aku ilham untuk tetap mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan agar aku mengerjakan kebajikan yang Engkau ridai; dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang saleh."
Surah An-Naml, ayat 27:19 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan dia memeriksa burung-burung lalu berkata, "Mengapa aku tidak melihat Hud-hud, apakah ia termasuk yang absen (tidak hadir)?
Surah An-Naml, ayat 27:20 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka tidak lama kemudian (datanglah Hud-hud), lalu ia berkata, "Aku telah mengetahui sesuatu yang belum engkau ketahui. Aku datang kepadamu dari negeri Saba` membawa suatu berita yang meyakinkan.
Surah An-Naml, ayat 27:22