Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَسْتَأْخِرُ

يستأخر dalam Al-Qur’an

Makna: mereka dapat mengundurkan diri

يستأخر muncul 6 kali dalam 6 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
6
Ayat
6
Surah
6
Akar kata
أ خ ر

يَسْتَأْخِرُ

Kata kerja · 6 kali

Makna: mereka dapat mengundurkan diri · Juga diterjemahkan: mereka mengundurkan, mengundurkan, mereka dapat mengundurkan, mereka terlambat

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَسْتَـْٔخِرُونَ ×4
  • يَسْتَأْخِرُونَ ×1
  • تَسْتَـْٔخِرُونَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

آخر يقابل به الأول، وآخر يقابل به الواحد، ويعبر بالدار الآخرة عن النشأة الثانية، كما يعبر بالدار

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والخاء والراء أصل واحد إليه ترجع فروعه، وهو خلاف التقدم. وهذا قياس أخذناه عن الخليل فإنه قال: الآخر نقيض المتقدم. والأخر نقيض القدم، تقول مضى قدما وتأخر أخرا. وقال: وآخرة الرحل وقادمته ومؤخر الرحل ومقدمه. قال: ولم يجئ مؤخر مخففة في شيء من كلامهم إلا في مؤخر العين ومقدم العين فقط. ومن هذا القياس بعتك بيعا بأخرة،…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar أ خ ر

Ayat-ayat dengan kata يستأخر

Ayat 1–6 dari 6

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan setiap umat mempunyai ajal (batas waktu). Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:34
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan manfaat kepada diriku, kecuali apa yang Allah kehendaki." Bagi setiap umat punya ajal (batas waktu). Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.

    Surah Yunus, ayat 10:49
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidak ada suatu umat pun yang dapat mendahului ajalnya, dan tidak (pula) dapat meminta penundaan(nya).

    Surah Al-Hijr, ayat 15:5
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kalau Allah menghukum manusia karena kezalimannya, niscaya tidak akan ada yang ditinggalkan-Nya (di bumi) dari makhluk yang melata sekali pun, tetapi Allah menangguhkan mereka sampai waktu yang sudah ditentukan. Maka apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.

    Surah An-Nahl, ayat 16:61
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidak ada satu umat pun yang dapat menyegerakan ajalnya, dan tidak (pula) menangguhkannya.

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:43
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah, "Bagimu ada hari yang telah dijanjikan (hari Kiamat), kamu tidak dapat meminta penundaan atau percepatannya sesaat pun."

    Surah Saba, ayat 34:30