Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَخَّرَ

أخر dalam Al-Qur’an

Makna: dan Dia menangguhkan kamu

أخر muncul 15 kali dalam 14 ayat di 10 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
15
Ayat
14
Surah
10
Akar kata
أ خ ر

أَخَّرَ

Kata kerja · 15 kali

Makna: dan Dia menangguhkan kamu · Juga diterjemahkan: Engkau tangguhkan kami, Kami undurkan, Kami mengundurkannya, Dia memberi tangguh pada mereka

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يُؤَخِّرُهُمْ ×3
  • أَخَّرْنَا ×2
  • وَيُؤَخِّرَكُمْ ×2
  • يُؤَخِّرَ ×2
  • أَخَّرْتَنَآ ×1
  • نُؤَخِّرُهُۥٓ ×1
  • أَخَّرْتَنِ ×1
  • أَخَّرْتَنِىٓ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

آخر يقابل به الأول، وآخر يقابل به الواحد، ويعبر بالدار الآخرة عن النشأة الثانية، كما يعبر بالدار

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والخاء والراء أصل واحد إليه ترجع فروعه، وهو خلاف التقدم. وهذا قياس أخذناه عن الخليل فإنه قال: الآخر نقيض المتقدم. والأخر نقيض القدم، تقول مضى قدما وتأخر أخرا. وقال: وآخرة الرحل وقادمته ومؤخر الرحل ومقدمه. قال: ولم يجئ مؤخر مخففة في شيء من كلامهم إلا في مؤخر العين ومقدم العين فقط. ومن هذا القياس بعتك بيعا بأخرة،…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar أ خ ر

Ayat-ayat dengan kata أخر

Ayat 1–14 dari 14

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang yang dikatakan kepada mereka, "Tahanlah tanganmu (dari berperang), laksanakanlah salat dan tunaikanlah zakat!" Ketika mereka diwajibkan berperang, tiba-tiba sebagian mereka (golongan munafik) takut kepada manusia (musuh), seperti takutnya kepada Allah, bahkan lebih takut (dari itu). Mereka berkata, "Ya Tuhan kami, mengapa Engkau wajibkan berperang kepada kami? Mengapa tidak Engkau tunda (kewajiban berperang) kepada kami beberapa waktu lagi?" Katakanlah, "Kesenangan di dunia ini hanya sedikit dan di akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa (mendapat pahala turut berperang) dan kamu tidak akan dizalimi sedikit pun."

    Surah An-Nisa, ayat 4:77
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, jika Kami tangguhkan azab terhadap mereka sampai waktu yang ditentukan, niscaya mereka akan berkata, "Apakah yang menghalanginya?" Ketahuilah, ketika azab itu datang kepada mereka, tidaklah dapat dielakkan oleh mereka. Mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka memperolok-olokkannya.

    Surah Hud, ayat 11:8
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami tidak akan menunda, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan.

    Surah Hud, ayat 11:104
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Rasul-rasul mereka berkata, "Apakah ada keraguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi? Dia menyeru kamu (untuk beriman) agar Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan (siksaan)mu sampai waktu yang ditentukan?" Mereka berkata, "Kamu hanyalah manusia seperti kami juga. Kamu ingin menghalangi kami (menyembah) apa yang dari dahulu disembah nenek moyang kami, karena itu datangkanlah kepada kami bukti yang nyata."

    Surah Ibrahim, ayat 14:10
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan janganlah engkau mengira, bahwa Allah lengah dari apa yang diperbuat oleh orang yang zalim. Sesungguhnya Allah menangguhkan mereka sampai hari yang pada waktu itu mata (mereka) terbelalak,

    Surah Ibrahim, ayat 14:42
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan berikanlah peringatan (Muhammad) kepada manusia pada hari (ketika) azab datang kepada mereka, maka orang yang zalim berkata, "Ya Tuhan kami, berilah kami kesempatan (kembali ke dunia) walaupun sebentar, niscaya kami akan mematuhi seruan Engkau dan akan mengikuti rasul-rasul." (Kepada mereka dikatakan), "Bukankah dahulu (di dunia) kamu telah bersumpah bahwa sekali-kali kamu tidak akan binasa?

    Surah Ibrahim, ayat 14:44
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kalau Allah menghukum manusia karena kezalimannya, niscaya tidak akan ada yang ditinggalkan-Nya (di bumi) dari makhluk yang melata sekali pun, tetapi Allah menangguhkan mereka sampai waktu yang sudah ditentukan. Maka apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.

    Surah An-Nahl, ayat 16:61
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Ia (Iblis) berkata, "Terangkanlah kepadaku, inikah yang lebih Engkau muliakan daripada aku? Sekiranya Engkau memberi waktu kepadaku sampai hari Kiamat, pasti akan aku sesatkan keturunannya, kecuali sebagian kecil."

    Surah Al-Isra, ayat 17:62
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sekiranya Allah menghukum manusia disebabkan apa yang telah mereka perbuat, niscaya Dia tidak akan menyisakan satu pun makhluk bergerak yang bernyawa di bumi ini, tetapi Dia menangguhkan (hukuman)-nya, sampai waktu yang sudah ditentukan. Nanti apabila ajal mereka tiba, maka Allah Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.

    Surah Fatir, ayat 35:45
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan infakkanlah sebagian dari apa yang telah Kami berikan kepadamu sebelum kematian datang kepada salah seorang di antara kamu; lalu dia berkata (menyesali), "Ya Tuhanku, sekiranya Engkau berkenan menunda (kematian)ku sedikit waktu lagi, maka aku dapat bersedekah dan aku akan termasuk orang-orang yang saleh."

    Surah Al-Munafiqun, ayat 63:10
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Allah tidak akan menunda (kematian) seseorang apabila waktu kematiannya telah datang. Dan Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

    Surah Al-Munafiqun, ayat 63:11
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    niscaya Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu (memanjangkan umurmu) sampai pada batas waktu yang ditentukan. Sungguh, ketetapan Allah itu apabila telah datang tidak dapat ditunda, seandainya kamu mengetahui."

    Surah Nuh, ayat 71:4
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.

    Surah Al-Qiyamah, ayat 75:13
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    (maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).

    Surah Al-Infitar, ayat 82:5