أَتْقَى
Kata benda · 2 kaliMakna: paling bertakwa diantara kamu · Juga diterjemahkan: berbakti
Bentuk dalam Al-Qur’an
- أَتْقَىٰكُمْ ×1
- ٱلْأَتْقَى ×1
أَتْقَى
أتقى dalam Al-Qur’an
Makna: paling bertakwa diantara kamu
أتقى muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 2
- Ayat
- 2
- Surah
- 2
- Akar kata
- و ق ي
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره.
الواو والقاف والياء: كلمة واحدة تدل على دفع شيء عن شيء بغيره. ووقيته أقيه وقيا. والوقاية: ما يقي الشيء. واتق الله: توقه، أي اجعل بينك وبينه كالوقاية. قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «اتقوا النار ولو بشق تمرة»، وكأنه أراد: اجعلوها وقاية بينكم وبينها.
Ayat-ayat dengan kata أتقى
Ayat 1–2 dari 2
- Setiap kata membuka maknanya.
Wahai manusia! Sungguh, Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, kemudian Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal. Sungguh, yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahateliti.
Surah Al-Hujurat, ayat 49:13 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,
Surah Al-Layl, ayat 92:17