Langsung ke konten
Quran Maqasid

وَقَى

وقى dalam Al-Qur’an

Makna: dan peliharalah kami

وقى muncul 16 kali dalam 14 ayat di 10 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
16
Ayat
14
Surah
10
Akar kata
و ق ي

وَقَى

Kata kerja · 16 kali

Makna: dan peliharalah kami · Juga diterjemahkan: melindungimu/memeliharamu, dan peliharalah mereka, dipelihara, maka peliharalah

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَقِنَا ×2
  • تَقِيكُمُ ×2
  • وَقِهِمْ ×2
  • وَوَقَىٰهُمْ ×2
  • يُوقَ ×2
  • فَقِنَا ×1
  • تَقِ ×1
  • فَوَقَىٰهُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والقاف والياء: كلمة واحدة تدل على دفع شيء عن شيء بغيره. ووقيته أقيه وقيا. والوقاية: ما يقي الشيء. واتق الله: توقه، أي اجعل بينك وبينه كالوقاية. قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «اتقوا النار ولو بشق تمرة»، وكأنه أراد: اجعلوها وقاية بينكم وبينها.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar و ق ي

Ayat-ayat dengan kata وقى

Ayat 1–14 dari 14

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan di antara mereka ada orang yang berdoa, "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka."

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:201
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    (Yaitu) orang-orang yang berdoa, "Ya Tuhan kami, kami benar-benar beriman, maka ampunilah dosa-dosa kami dan lindungilah kami dari azab neraka."

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:16
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    (yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri, duduk atau dalam keadaan berbaring, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata), "Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau menciptakan semua ini sia-sia; Mahasuci Engkau, lindungilah kami dari azab neraka.

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:191
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Allah menjadikan tempat bernaung bagimu dari apa yang telah Dia ciptakan, Dia menjadikan bagimu tempat-tempat tinggal di gunung-gunung, dan Dia menjadikan pakaian bagimu yang memeliharamu dari panas dan pakaian (baju besi) yang memelihara kamu dalam peperangan. Demikian Allah menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu agar kamu berserah diri (kepada-Nya).

    Surah An-Nahl, ayat 16:81
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    (Malaikat-malaikat) yang memikul Arasy dan (malaikat) yang berada di sekelilingnya bertasbih dengan memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-Nya serta memohonkan ampunan untuk orang-orang yang beriman (seraya berkata), "Ya Tuhan kami, rahmat dan ilmu yang ada pada-Mu meliputi segala sesuatu, maka berilah ampunan kepada orang-orang yang bertobat dan mengikuti jalan (agama)-Mu dan peliharalah mereka dari azab neraka.

    Surah Ghafir, ayat 40:7
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    dan peliharalah mereka dari (bencana) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau pelihara dari (bencana) kejahatan pada hari itu, maka sungguh, Engkau telah menganugerahkan rahmat kepadanya dan demikian itulah kemenangan yang agung."

    Surah Ghafir, ayat 40:9
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka Allah memeliharanya dari kejahatan tipu daya mereka, sedangkan Fir'aun beserta kaumnya dikepung oleh azab yang sangat buruk.

    Surah Ghafir, ayat 40:45
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya, selain kematian pertama (di dunia). Allah melindungi mereka dari azab neraka,

    Surah Ad-Dukhan, ayat 44:56
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    mereka bersuka ria dengan apa yang diberikan Tuhan kepada mereka; dan Tuhan memelihara mereka dari azab neraka.

    Surah At-Tur, ayat 52:18
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.

    Surah At-Tur, ayat 52:27
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang (Ansar) yang telah menempati kota Madinah dan telah beriman sebelum (kedatangan) mereka (Muhajirin), mereka mencintai orang yang berhijrah ke tempat mereka. Dan mereka tidak menaruh keinginan dalam hati mereka terhadap apa yang diberikan kepada mereka (Muhajirin); dan mereka mengutamakan (Muhajirin), atas dirinya sendiri, meskipun mereka juga memerlukan. Dan siapa yang dijaga dirinya dari kekikiran, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.

    Surah Al-Hashr, ayat 59:9
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka bertakwalah kamu kepada Allah menurut kesanggupanmu dan dengarlah serta taatlah; dan infakkanlah harta yang baik untuk dirimu. Dan barangsiapa dijaga dirinya dari kekikiran, mereka itulah orang-orang yang beruntung.

    Surah At-Taghabun, ayat 64:16
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu; penjaganya malaikat-malaikat yang kasar, dan keras, yang tidak durhaka kepada apa yang Allah perintahkan kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan.

    Surah At-Tahrim, ayat 66:6
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.

    Surah Al-Insan, ayat 76:11