Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَحْبار

أحبار dalam Al-Qur’an

Makna: dan para pendeta

أحبار muncul 4 kali dalam 4 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
4
Surah
2
Akar kata
ح ب ر

أَحْبار

Kata benda · 4 kali

Makna: dan para pendeta · Juga diterjemahkan: dan pendeta-pendeta, ulama-ulama mereka, ulama-ulama

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَٱلْأَحْبَارُ ×2
  • أَحْبَارَهُمْ ×1
  • ٱلْأَحْبَارِ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الحبر: الأثر المستحسن، ومنه ما روي:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿أنتم وأزواجكم تحيرون﴾ [الزخرف: 70] أي تنعمون، وقيل: تسرون. وأصل اللفظة من الحبر وهو الأثر المستحسن. وفي الحيث: "يخرج من النار رجل قد ذهب حبره وسبره" أي بهاؤه وجماله. ومنه سمي الحبر، وشعر محبر، وشاعر محبر لشعره. والتحبير: التحسين من ذلك. وفي الحديث: "لحبرتها لك تحبيرا".

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ب ر

Ayat-ayat dengan kata أحبار

Ayat 1–4 dari 4

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, Kami yang menurunkan Kitab Taurat; di dalamnya (ada) petunjuk dan cahaya. Yang dengan Kitab itu para nabi yang berserah diri kepada Allah memberi putusan atas perkara orang Yahudi, demikian juga para ulama dan pendeta-pendeta mereka, sebab mereka diperintahkan memelihara kitab-kitab Allah dan mereka menjadi saksi terhadapnya. Karena itu janganlah kamu takut kepada manusia, (tetapi) takutlah kepada-Ku. Dan janganlah kamu jual ayat-ayat-Ku dengan harga murah. Barang siapa tidak memutuskan dengan apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang kafir.

    Surah Al-Ma'idah, ayat 5:44
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Mengapa para ulama dan para pendeta mereka tidak melarang mereka mengucapkan perkataan bohong dan memakan yang haram? Sungguh, sangat buruk apa yang mereka perbuat.

    Surah Al-Ma'idah, ayat 5:63
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka menjadikan orang-orang alim (Yahudi) dan rahib-rahibnya (Nasrani) sebagai tuhan selain Allah, dan (juga) Al-Masih putra Maryam; padahal mereka hanya disuruh menyembah Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada tuhan selain Dia. Mahasuci Dia dari apa yang mereka persekutukan.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:31
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya banyak dari orang-orang alim dan rahib-rahib mereka benar-benar memakan harta orang dengan jalan yang batil, dan (mereka) menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak dan tidak menginfakkannya di jalan Allah, maka berikanlah kabar gembira kepada mereka, (bahwa mereka akan mendapat) azab yang pedih.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:34