Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَغْوَيْ

أغوي dalam Al-Qur’an

Makna: Engkau menghukum saya tersesat

أغوي muncul 8 kali dalam 6 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
8
Ayat
6
Surah
6
Akar kata
غ و ي

أَغْوَيْ

Kata kerja · 8 kali

Makna: Engkau menghukum saya tersesat · Juga diterjemahkan: menyesatkanmu, Engkau telah sesatkan aku, dan sungguh aku akan menyesatkan mereka, kami sesatkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَغْوَيْتَنِى ×2
  • يُغْوِيَكُمْ ×1
  • وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ ×1
  • أَغْوَيْنَآ ×1
  • أَغْوَيْنَٰهُمْ ×1
  • فَأَغْوَيْنَٰكُمْ ×1
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الغي: جهل من اعتقاد فاسد، وذلك أن الجهل قد يكون من كون الإنسان غير معتقد اعتقادا لا صالحا ولا فاسدا، وقد يكون من اعتقاد شيء فاسد، وهذا النحو الثاني يقال له غي. قال تعالى: ما ضل صاحبكم وما غوى

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الغين والواو والحرف المعتل بعدهما أصلان: أحدهما يدل على خلاف الرشد وإظلام الأمر، والآخر على فساد في شيء.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar غ و ي

Ayat-ayat dengan kata أغوي

Ayat 1–6 dari 6

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    (Iblis) menjawab, "Karena Engkau telah menyesatkan aku, pasti aku akan selalu menghalangi mereka dari jalan-Mu yang lurus,

    Surah Al-A'raf, ayat 7:16
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan nasihatku tidak akan bermanfaat bagimu sekalipun aku ingin memberi nasihat kepadamu, kalau Allah hendak menyesatkan kamu. Dia adalah Tuhanmu, dan kepada-Nyalah kamu dikembalikan."

    Surah Hud, ayat 11:34
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Ia (Iblis) berkata, "Tuhanku, oleh karena Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, aku pasti akan jadikan (kejahatan) tampak indah bagi mereka di bumi, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya,

    Surah Al-Hijr, ayat 15:39
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Orang-orang yang sudah pasti akan mendapatkan hukuman berkata, "Ya Tuhan kami, mereka inilah orang-orang yang kami sesatkan; kami telah menyesatkan mereka sebagaimana kami (sendiri) sesat, kami menyatakan kepada Engkau berlepas diri (dari mereka), mereka sekali-kali tidak menyembah kami."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:63
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami sendiri, orang-orang yang sesat."

    Surah As-Saffat, ayat 37:32
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    (Iblis) menjawab, "Demi kemuliaan-Mu, pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya,

    Surah Sad, ayat 38:82

Kata lain dari akar غ و ي