Langsung ke konten
Quran Maqasid

اتَّقَى

اتقى dalam Al-Qur’an

Makna: dan bertakwalah

اتقى muncul 166 kali dalam 158 ayat di 42 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
166
Ayat
158
Surah
42
Akar kata
و ق ي

اتَّقَى

Kata kerja · 166 kali

Makna: dan bertakwalah · Juga diterjemahkan: bertakwa, kamu bertakwa, maka takutlah kalian, kamu harus bertakwa

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَٱتَّقُوا۟ ×42
  • ٱتَّقَوْا۟ ×29
  • تَتَّقُونَ ×19
  • يَتَّقُونَ ×18
  • فَٱتَّقُوا۟ ×17
  • وَتَتَّقُوا۟ ×8
  • ٱتَّقَىٰ ×5
  • فَٱتَّقُونِ ×4

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والقاف والياء: كلمة واحدة تدل على دفع شيء عن شيء بغيره. ووقيته أقيه وقيا. والوقاية: ما يقي الشيء. واتق الله: توقه، أي اجعل بينك وبينه كالوقاية. قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «اتقوا النار ولو بشق تمرة»، وكأنه أراد: اجعلوها وقاية بينكم وبينها.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar و ق ي

Ayat-ayat dengan kata اتقى

Ayat 101–120 dari 158

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu dan Aku adalah Tuhanmu, maka bertakwalah kepada-Ku."

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:52
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka akan menjawab, "(Milik) Allah." Katakanlah, "Maka mengapa kamu tidak bertakwa?"

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:87
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya serta takut kepada Allah dan bertakwa kepada-Nya, mereka itulah orang-orang yang mendapat kemenangan.

    Surah An-Nur, ayat 24:52
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    (yaitu) kaum Fir'aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?"

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:11
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Ketika saudara mereka (Nuh) berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:106
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    maka bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku.

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:108
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    maka bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku."

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:110
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Ketika saudara mereka Hud berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:124
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:126
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku,

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:131
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    dan tetaplah kamu bertakwa kepada-Nya yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:132
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Ketika saudara mereka Saleh berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:142
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:144
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:150
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    ketika saudara mereka Luṭ berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?"

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:161
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:163
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    ketika Syu'aib berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:177
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:179
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang terdahulu."

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:184
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa.

    Surah An-Naml, ayat 27:53