Langsung ke konten
Quran Maqasid

اسْتَيْأَسَ

استيأس dalam Al-Qur’an

Makna: mereka berputus asa

استيأس muncul 2 kali dalam 2 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
1
Akar kata
ي أ س

اسْتَيْأَسَ

Kata kerja · 2 kali

Makna: mereka berputus asa · Juga diterjemahkan: putus asa/tidak mempunyai harapan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ ×1
  • ٱسْتَيْـَٔسَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

اليأس: انتفاء الطمع، يقال: يئس واستيأس مثل: عجب واستعجب، وسخر واستسخر. قال تعالى: فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الياء والهمزة والسين. كلمتان: إحداهما اليأس: قطع الرجاء. ويقال إنه ليست ياء في صدر كلمة بعدها همزة إلا هذه. يقال منه: يئس ييأس وييئس، على يفعل ويفعل.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ي أ س

Ayat-ayat dengan kata استيأس

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika mereka berputus asa darinya (putusan Yusuf) mereka menyendiri (sambil berunding) dengan berbisik-bisik. Yang tertua di antara mereka berkata, "Tidakkah kamu ketahui bahwa ayahmu telah mengambil janji dari kamu dengan (nama) Allah dan sebelum itu kamu telah menyia-nyiakan Yusuf? Sebab itu aku tidak akan meninggalkan negeri ini (Mesir), sampai ayahku mengizinkan (untuk kembali), atau Allah memberi keputusan terhadapku. Dan Dia adalah hakim yang terbaik."

    Surah Yusuf, ayat 12:80
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Sehingga apabila para rasul tidak mempunyai harapan lagi (tentang keimanan kaumnya) dan telah meyakini bahwa mereka telah didustakan, datanglah kepada mereka (para rasul) itu pertolongan Kami, lalu diselamatkan orang yang Kami kehendaki. Dan siksa Kami tidak dapat ditolak dari orang yang berdosa.

    Surah Yusuf, ayat 12:110