Langsung ke konten
Quran Maqasid

بَوَّأَ

بوأ dalam Al-Qur’an

Makna: kamu menempatkan

بوأ muncul 6 kali dalam 6 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
6
Ayat
6
Surah
6
Akar kata
ب و أ

بَوَّأَ

Kata kerja · 6 kali

Makna: kamu menempatkan · Juga diterjemahkan: dan Dia menempatkan kamu, Kami tempatkan, pasti Kami memberi tempat mereka, Kami memberi tempat

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • بَوَّأْنَا ×2
  • لَنُبَوِّئَنَّهُمْ ×2
  • تُبَوِّئُ ×1
  • وَبَوَّأَكُمْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الباء والواو والهمزة أصلان: أحدهما الرجوع إلى الشيء، والآخر تساوي الشيئين.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس

باء إلى الشيء يبوء بوءا: رجع. وبؤت إليه وأبأته، عن ثعلب، وبؤته، عن الكسائي، كأبأته، وهي قليلة. والباءة، مثل الباعة، والباء: النكاح. وسمي النكاح باءة وباء من المباءة لأن الرجل يتبوأ من أهله أي يستمكن من أهله، كما يتبوأ من داره. قال الراجز يصف الحمار والأتن:

لسان العرب — ابن منظور
Entri lengkap untuk akar ب و أ

Ayat-ayat dengan kata بوأ

Ayat 1–6 dari 6

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah), ketika engkau (Muhammad) berangkat pada pagi hari meninggalkan keluargamu untuk mengatur orang-orang beriman pada pos-pos pertempuran. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:121
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ingatlah ketika Dia menjadikan kamu khalifah-khalifah setelah kaum 'Ad dan menempatkan kamu di bumi. Di tempat yang datar kamu dirikan istana-istana dan di bukit-bukit kamu pahat menjadi rumah-rumah. Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah dan janganlah kamu membuat kerusakan di bumi.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:74
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, Kami telah menempatkan Bani Israil di tempat kediaman yang bagus dan Kami beri mereka rezeki yang baik. Maka mereka tidak berselisih, kecuali setelah datang kepada mereka pengetahuan (yang tersebut dalam Taurat). Sesungguhnya Tuhan kamu akan memberi keputusan antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

    Surah Yunus, ayat 10:93
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang yang berhijrah karena Allah setelah mereka dizalimi, pasti Kami akan memberikan tempat yang baik kepada mereka di dunia. Dan pahala di akhirat pasti lebih besar, sekiranya mereka mengetahui,

    Surah An-Nahl, ayat 16:41
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah), ketika Kami tempatkan Ibrahim di tempat Baitullah (dengan mengatakan), "Janganlah engkau mempersekutukan Aku dengan apa pun dan sucikanlah rumah-Ku bagi orang-orang yang tawaf, dan orang yang beribadah dan orang yang rukuk dan sujud.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:26
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, sungguh, mereka akan Kami tempatkan pada tempat-tempat yang tinggi (di dalam surga), yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik balasan bagi orang yang berbuat kebajikan,

    Surah Al-'Ankabut, ayat 29:58