Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَتَبَوَّأُ

يتبوأ dalam Al-Qur’an

Makna: kamu berdua membuat

يتبوأ muncul 4 kali dalam 4 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
4
Surah
4
Akar kata
ب و أ

يَتَبَوَّأُ

Kata kerja · 4 kali

Makna: kamu berdua membuat · Juga diterjemahkan: dia pergi menuju, kami tinggal/menempati, menempati

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَبَوَّءَا ×1
  • يَتَبَوَّأُ ×1
  • نَتَبَوَّأُ ×1
  • تَبَوَّءُو ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الباء والواو والهمزة أصلان: أحدهما الرجوع إلى الشيء، والآخر تساوي الشيئين.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس

باء إلى الشيء يبوء بوءا: رجع. وبؤت إليه وأبأته، عن ثعلب، وبؤته، عن الكسائي، كأبأته، وهي قليلة. والباءة، مثل الباعة، والباء: النكاح. وسمي النكاح باءة وباء من المباءة لأن الرجل يتبوأ من أهله أي يستمكن من أهله، كما يتبوأ من داره. قال الراجز يصف الحمار والأتن:

لسان العرب — ابن منظور
Entri lengkap untuk akar ب و أ

Ayat-ayat dengan kata يتبوأ

Ayat 1–4 dari 4

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami wahyukan kepada Musa dan saudaranya, "Ambillah beberapa rumah di Mesir untuk (tempat tinggal) kaummu dan jadikanlah rumah-rumahmu itu tempat ibadah dan laksanakanlah salat serta gembirakanlah orang-orang mukmin."

    Surah Yunus, ayat 10:87
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan demikianlah Kami memberi kedudukan kepada Yusuf di negeri ini (Mesir); untuk tinggal dimana saja yang dia kehendaki. Kami melimpahkan rahmat kepada siapa yang Kami kehendaki dan Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.

    Surah Yusuf, ayat 12:56
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka berkata, "Segala puji bagi Allah yang telah memenuhi janji-Nya kepada kami dan telah memberikan tempat ini kepada kami sedang kami (diperkenankan) menempati surga di mana saja yang kami kehendaki." Maka (surga itulah) sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:74
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang (Ansar) yang telah menempati kota Madinah dan telah beriman sebelum (kedatangan) mereka (Muhajirin), mereka mencintai orang yang berhijrah ke tempat mereka. Dan mereka tidak menaruh keinginan dalam hati mereka terhadap apa yang diberikan kepada mereka (Muhajirin); dan mereka mengutamakan (Muhajirin), atas dirinya sendiri, meskipun mereka juga memerlukan. Dan siapa yang dijaga dirinya dari kekikiran, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.

    Surah Al-Hashr, ayat 59:9