Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, ayat 74

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واذكروا اذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبواكم في الارض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا الاء الله ولا تعثوا في الارض مفسدين

Dan ingatlah ketika Dia menjadikan kamu khalifah-khalifah setelah kaum 'Ad dan menempatkan kamu di bumi. Di tempat yang datar kamu dirikan istana-istana dan di bukit-bukit kamu pahat menjadi rumah-rumah. Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah dan janganlah kamu membuat kerusakan di bumi.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 74 dari 206
  • Juz 8
  • Halaman 160

Kata per kata

  1. وَٱذْكُرُوٓا۟dan ingatlah kamuwa-udh'kurū
  2. إِذْketikaidh
  3. جَعَلَكُمْDia menjadikan kamujaʿalakum
  4. خُلَفَآءَpengganti-penggantikhulafāa
  5. مِنۢdarimin
  6. بَعْدِsesudahbaʿdi
  7. عَادٍۢkaum 'Adʿādin
  8. وَبَوَّأَكُمْdan Dia menempatkan kamuwabawwa-akum
  9. فِىdifī
  10. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  11. تَتَّخِذُونَkamu dirikantattakhidhūna
  12. مِنdarimin
  13. سُهُولِهَاtanah datarnyasuhūlihā
  14. قُصُورًۭاistana-istanaquṣūran
  15. وَتَنْحِتُونَdan kamu pahatwatanḥitūna
  16. ٱلْجِبَالَgunung-gunungl-jibāla
  17. بُيُوتًۭا ۖrumah-rumahbuyūtan
  18. فَٱذْكُرُوٓا۟maka ingatlah kamufa-udh'kurū
  19. ءَالَآءَnikmat-nikmatālāa
  20. ٱللَّهِAllahl-lahi
  21. وَلَاdan janganwalā
  22. تَعْثَوْا۟kamu melampaui batastaʿthaw
  23. فِىdifī
  24. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  25. مُفْسِدِينَorang-orang yang membuat kerusakanmuf'sidīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya