Langsung ke konten
Quran Maqasid

ثُقِفُ

ثقف dalam Al-Qur’an

Makna: kamu jumpai mereka

ثقف muncul 6 kali dalam 6 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
6
Ayat
6
Surah
6
Akar kata
ث ق ف

ثُقِفُ

Kata kerja · 6 kali

Makna: kamu jumpai mereka · Juga diterjemahkan: mereka berdiam/berada, kamu dapati mereka, kamu menemui mereka, mereka dijumpai

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ثَقِفْتُمُوهُمْ ×2
  • ثُقِفُوٓا۟ ×2
  • تَثْقَفَنَّهُمْ ×1
  • يَثْقَفُوكُمْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الثقف: الحذق في إدراك الشيء وفعله، ومنه قيل: رجل ثقف، أي: حاذق في إدراك الشيء وفعله، ومنه استعير: المثاقفة ، ورمح مثقف، أي: مقوم، وما يثقف به: الثقاف، ويقال: ثقفت كذا: إذا أدركته ببصرك لحذق في النظر، ثم يتجوز به فيستعمل في الإدراك وإن لم تكن معه ثقافة. قال الله تعالى: واقتلوهم حيث ثقفتموهم [البقرة/ 191] ، وقال عز وجل:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الثقف: الحذق في إدراك الشيء وفعله. ومنه: رجل ثقف لثقف، وثقف لقف. يقال: ثقفته أثقفته ثقفا، وأثقفته إثقافا أي أدركته إدراكا بحذق. وثقفته أي أدركته ببصري بحذق، ثم تجوز به، فيستعمل في مجرد الإدراك، ومنه: ﴿واقتلوهم حيث ثقفتموهم﴾ [البقرة: 191] وقوله: ﴿فإما تثقفنهم في الحرب﴾ [الأنفال: 57] من ذلك.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ث ق ف

Ayat-ayat dengan kata ثقف

Ayat 1–6 dari 6

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan bunuhlah mereka di mana kamu temui mereka, dan usirlah mereka dari mana mereka telah mengusir kamu. Dan fitnah itu lebih kejam daripada pembunuhan. Dan janganlah kamu perangi mereka di Masjidilharam, kecuali jika mereka memerangi kamu di tempat itu. Jika mereka memerangi kamu, maka perangilah mereka. Demikianlah balasan bagi orang kafir.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:191
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka diliputi kehinaan di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka (berpegang) pada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia. Mereka mendapat murka dari Allah dan (selalu) diliputi kesengsaraan. Yang demikian itu karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi, tanpa hak (alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas.

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:112
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Kelak akan kamu dapati (golongan-golongan) yang lain, yang menginginkan agar mereka hidup aman bersamamu dan aman (pula) bersama kaumnya. Setiap kali mereka diajak kembali kepada fitnah (syirik), mereka pun terjun ke dalamnya. Karena itu jika mereka tidak membiarkan kamu dan tidak mau menawarkan perdamaian kepadamu, serta tidak menahan tangan mereka (dari memerangimu), maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka dimana saja kamu temui, dan merekalah orang yang Kami berikan kepadamu alasan yang nyata (untuk memerangi, menawan dan membunuh) mereka.

    Surah An-Nisa, ayat 4:91
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Jika engkau (Muhammad) mengungguli mereka dalam peperangan, maka cerai-beraikanlah orang-orang yang di belakang mereka dengan (menumpas) mereka, agar mereka mengambil pelajaran.

    Surah Al-Anfal, ayat 8:57
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    dalam keadaan terlaknat. Di mana saja mereka dijumpai, mereka akan ditangkap dan dibunuh tanpa ampun.

    Surah Al-Ahzab, ayat 33:61
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Jika mereka menangkapmu, niscaya mereka bertindak sebagai musuh bagimu lalu melepaskan tangan dan lidahnya kepadamu untuk menyakiti dan mereka ingin agar kamu (kembali) kafir.

    Surah Al-Mumtahanah, ayat 60:2