Langsung ke konten
Quran Maqasid

خَلا

خلا dalam Al-Qur’an

Makna: telah berlalu

خلا muncul 25 kali dalam 25 ayat di 15 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
25
Ayat
25
Surah
15
Akar kata
خ ل و

خَلا

Kata kerja · 25 kali

Makna: telah berlalu · Juga diterjemahkan: terdahulu, telah lalu, telah berlaku, mereka kembali

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • خَلَتْ ×15
  • خَلَوْا۟ ×7
  • خَلَا ×2
  • يَخْلُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

قوله تعالى: ﴿وإذا خلوا إلى شياطينهم﴾ [البقرة: 14] أي انفردوا معهم. وإنما عدي بإلى لأنه ضمن بمعنى انتهى، كأنه قيل: انتهوا إليهم في خلاء. وقال بعضهم: إلى بمعنى مع كقوله تعالى: ﴿إلى أموالكم﴾ [النساء: 2]. وقيل: يقال: خلوت به أي انفردت أو استهزأت. فلما كان في اليابس أتي بإلى. وقال الهروي: خلوت به وإليه ومعه بمعنى.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الخاء واللام والحرف المعتل أصل واحد يدل على تعري الشيء من الشيء. يقال هو خلو من كذا، إذا كان عروا منه. وخلت الدار وغيرها تخلو. والخلي: الخالي من الغم. وامرأة خلية: كناية عن الطلاق، لأنها إذا طلقت فقد خلت عن بعلها. ويقال خلا لي الشيء وأخلى. قال:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar خ ل و

Ayat-ayat dengan kata خلا

Ayat 21–25 dari 25

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami tetapkan bagi mereka teman-teman (setan) yang memuji-muji apa saja yang ada di hadapan dan di belakang mereka dan tetaplah atas mereka putusan azab bersama umat-umat yang terdahulu sebelum mereka dari (golongan) jin dan manusia. Sungguh, mereka adalah orang-orang yang rugi.

    Surah Fussilat, ayat 41:25
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang yang berkata kepada kedua orang tuanya, "Ah." Apakah kamu berdua memperingatkan kepadaku bahwa aku akan dibangkitkan (dari kubur), padahal beberapa umat sebelumku telah berlalu? Lalu kedua orang tuanya itu memohon pertolongan kepada Allah (seraya berkata), "Celaka kamu, berimanlah! Sungguh, janji Allah itu benar." Lalu dia (anak itu) berkata, "Ini hanyalah dongeng orang-orang dahulu."

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:17
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka itu orang-orang yang telah pasti terkena ketetapan (azab) bersama umat-umat dahulu sebelum mereka, dari (golongan) jin dan manusia. Mereka adalah orang-orang yang rugi.

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:18
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ingatlah (Hud) saudara kaum 'Ād, yaitu ketika dia mengingatkan kaumnya tentang bukit-bukit pasir, dan sesungguhnya telah berlalu beberapa orang pemberi peringatan sebelumnya dan setelahnya (dengan berkata), "Janganlah kamu menyembah selain Allah, aku sungguh khawatir nanti kamu ditimpa azab pada hari yang besar."

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:21
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    (Demikianlah) hukum Allah yang telah berlaku sejak dahulu, kamu sekali-kali tidak akan menemukan perubahan pada hukum Allah.

    Surah Al-Fath, ayat 48:23