Langsung ke konten
Quran Maqasid

خَوَّلَ

خول dalam Al-Qur’an

Makna: Kami karuniakan kepadamu

خول muncul 3 kali dalam 3 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
2
Akar kata
خ و ل

خَوَّلَ

Kata kerja · 3 kali

Makna: Kami karuniakan kepadamu · Juga diterjemahkan: Dia memberinya, Kami berikan kepadanya

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • خَوَّلْنَٰكُمْ ×1
  • خَوَّلَهُۥ ×1
  • خَوَّلْنَٰهُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

قوله تعالى: وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الخاء والواو واللام أصل واحد يدل على تعهد الشيء. من ذلك: " إنه كان يتخولهم بالموعظة "، أي كان يتعهدهم بها. وفلان خولي مال، إذا كان يصلحه. ومنه: خولك الله مالا، أي أعطاكه ; لأن المال يتخول، أي يتعهد. ومنه خول الرجل، وهم حشمه. أصله أن الواحد خائل،

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar خ و ل

Ayat-ayat dengan kata خول

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kamu benar-benar datang sendiri-sendiri kepada Kami sebagaimana Kami ciptakan kamu pada mulanya, dan apa yang telah Kami karuniakan kepadamu, kamu tinggalkan di belakangmu (di dunia). Kami tidak melihat pemberi syafaat (pertolongan) besertamu yang kamu anggap bahwa mereka itu sekutu-sekutu (bagi Allah). Sungguh, telah terputuslah (semua pertalian) antara kamu dan telah lenyap dari kamu apa yang dahulu kamu sangka (sebagai sekutu Allah).

    Surah Al-An'am, ayat 6:94
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila manusia ditimpa bencana, dia memohon (pertolongan) kepada Tuhannya dengan kembali (taat) kepada-Nya; tetapi apabila Dia memberikan nikmat kepadanya dia lupa (akan bencana) yang pernah dia berdoa kepada Allah sebelum itu, dan diadakannya sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah, "Bersenang-senanglah kamu dengan kekafiranmu itu untuk sementara waktu. Sungguh, kamu termasuk penghuni neraka."

    Surah Az-Zumar, ayat 39:8
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka apabila manusia ditimpa bencana dia menyeru Kami, kemudian apabila Kami berikan nikmat Kami kepadanya dia berkata, "Sesungguhnya aku diberi nikmat ini hanyalah karena kepintaranku." Sebenarnya, itu adalah ujian, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:49