Langsung ke konten
Quran Maqasid

زُخْرُف

زخرف dalam Al-Qur’an

Makna: palsu yang indah-indah

زخرف muncul 4 kali dalam 4 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
4
Surah
4
Akar kata
ز خ ر ف

زُخْرُف

Kata benda · 4 kali

Makna: palsu yang indah-indah · Juga diterjemahkan: keindahannya, perhiasan, dan perhiasan-perhiasan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • زُخْرُفَ ×2
  • زُخْرُفَهَا ×1
  • وَزُخْرُفًا ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الزخرف: الزينة المزوقة، ومنه قيل للذهب:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وزخرفا﴾ [الزخرف: 35]، الزخرف: الزينة، وأصله الذهب ثم أطلق على كله ما يتزين به لأنه الأصل في الزينة. وقيل: الزخرف كمال حسن الشيء، يقال: زخرفته زخرفة.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ز خ ر ف

Ayat-ayat dengan kata زخرف

Ayat 1–4 dari 4

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan demikianlah untuk setiap Nabi Kami menjadikan musuh, yang terdiri dari setan-setan manusia dan jin, sebagian mereka membisikkan kepada sebagian yang lain perkataan yang indah sebagai tipuan. Dan kalau Tuhanmu menghendaki, niscaya mereka tidak akan melakukannya, maka biarkanlah mereka bersama (kebohongan) yang mereka ada-adakan.

    Surah Al-An'am, ayat 6:112
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya perumpamaan kehidupan duniawi itu hanya seperti air (hujan) yang Kami turunkan dari langit, lalu tumbuhlah tanaman-tanaman bumi dengan subur (karena air itu), di antaranya ada yang dimakan manusia dan hewan ternak. Hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya, dan berhias, dan pemiliknya mengira bahwa mereka pasti menguasainya (memetik hasilnya), datanglah kepadanya azab Kami pada waktu malam atau siang, lalu Kami jadikan (tanaman)nya seperti tanaman yang sudah disabit, seakan-akan belum pernah tumbuh kemarin. Demikianlah Kami menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada kaum yang berpikir.

    Surah Yunus, ayat 10:24
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    atau engkau mempunyai satu rumah (terbuat) dari emas, atau engkau naik ke langit. Dan kami tidak akan mempercayai kenaikanmu itu sebelum engkau turunkan kepada kami satu kitab untuk kami baca." Katakanlah (Muhammad), "Mahasuci Tuhanku, bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?"

    Surah Al-Isra, ayat 17:93
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    dan (Kami buatkan pula) perhiasan-perhiasan dari emas. Dan semuanya itu tidak lain hanyalah kesenangan kehidupan dunia, sedangkan kehidupan akhirat di sisi Tuhanmu disediakan bagi orang-orang yang bertakwa.

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:35