Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Isra, ayat 93

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

او يكون لك بيت من زخرف او ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت الا بشرا رسولا

atau engkau mempunyai satu rumah (terbuat) dari emas, atau engkau naik ke langit. Dan kami tidak akan mempercayai kenaikanmu itu sebelum engkau turunkan kepada kami satu kitab untuk kami baca." Katakanlah (Muhammad), "Mahasuci Tuhanku, bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?"

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 93 dari 111
  • Juz 15
  • Halaman 291

Kata per kata

  1. أَوْatauaw
  2. يَكُونَadalahyakūna
  3. لَكَbagimulaka
  4. بَيْتٌۭsebuah rumahbaytun
  5. مِّنdarimin
  6. زُخْرُفٍperhiasan (emas)zukh'rufin
  7. أَوْatauaw
  8. تَرْقَىٰkamu naiktarqā
  9. فِىdi/kefī
  10. ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
  11. وَلَنdan kami tidakwalan
  12. نُّؤْمِنَberimannu'mina
  13. لِرُقِيِّكَakan kenaikanmuliruqiyyika
  14. حَتَّىٰsehinggaḥattā
  15. تُنَزِّلَkamu menurunkantunazzila
  16. عَلَيْنَاatas kamiʿalaynā
  17. كِتَـٰبًۭاkitabkitāban
  18. نَّقْرَؤُهُۥ ۗkami membacanyanaqra-uhu
  19. قُلْkatakanlahqul
  20. سُبْحَانَMaha Sucisub'ḥāna
  21. رَبِّىTuhankurabbī
  22. هَلْbukankahhal
  23. كُنتُadalah akukuntu
  24. إِلَّاkecuali/hanyaillā
  25. بَشَرًۭاseorang manusiabasharan
  26. رَّسُولًۭاRasulrasūlan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya