Langsung ke konten
Quran Maqasid

زُلْفَى

زلفى dalam Al-Qur’an

Makna: sungguh dekat

زلفى muncul 4 kali dalam 4 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
4
Surah
3
Akar kata
ز ل ف

زُلْفَى

Kata benda · 4 kali

Makna: sungguh dekat · Juga diterjemahkan: dekat, lebih dekat

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • زُلْفَىٰٓ ×2
  • لَزُلْفَىٰ ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الزلفة: المنزلة والحظوة ، وقوله تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وزلفا من الليل﴾ [هود: 114] أي ساعات، والمعنى: ساعة بعد أخرى تقرب منها، من قولهم: أزلفته: أي قربته. ومنه: ﴿وأزلفت الجنة﴾ [الشعراء: 90] أي قربت، ومنه ﴿وأزلفنا ثم الآخرين﴾ [الشعراء: 64]. والمزالف: المراقي، لأنها تزلف من يرقى عليها: أي تدنيه لما يريد الصعود إليه، ويكون ذلك في قرب المنزلة، ومنه: ﴿وإن له عندنا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ز ل ف

Ayat-ayat dengan kata زلفى

Ayat 1–4 dari 4

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan bukanlah harta dan anak-anakmu yang mendekatkan kamu kepada Kami; melainkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda atas apa yang telah mereka kerjakan; dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga).

    Surah Saba, ayat 34:37
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Lalu Kami mengampuni (kesalahannya) itu. Dan sungguh, dia mempunyai kedudukan yang benar-benar dekat di sisi Kami dan tempat kembali yang baik.

    Surah Sad, ayat 38:25
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik.

    Surah Sad, ayat 38:40
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Ingatlah! Hanya milik Allah agama yang murni (dari syirik). Dan orang-orang yang mengambil pelindung selain Dia (berkata), "Kami tidak menyembah mereka melainkan (berharap) agar mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya." Sungguh, Allah akan memberi putusan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta dan orang yang sangat ingkar.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:3