Surah Az-Zumar, ayat 3
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه اولياء ما نعبدهم الا ليقربونا الى الله زلفى ان الله يحكم بينهم في ما هم فيه يختلفون ان الله لا يهدي من هو كاذب كفار
Ingatlah! Hanya milik Allah agama yang murni (dari syirik). Dan orang-orang yang mengambil pelindung selain Dia (berkata), "Kami tidak menyembah mereka melainkan (berharap) agar mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya." Sungguh, Allah akan memberi putusan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta dan orang yang sangat ingkar.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 3 dari 75
- Juz 23
- Halaman 458
Kata per kata
- أَلَاingatlahalā
- لِلَّهِkepunyaan Allahlillahi
- ٱلدِّينُketaatan/agamal-dīnu
- ٱلْخَالِصُ ۚikhlas/sucil-khāliṣu
- وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
- ٱتَّخَذُوا۟(mereka) mengambilittakhadhū
- مِنdarimin
- دُونِهِۦٓselain Diadūnihi
- أَوْلِيَآءَpelindungawliyāa
- مَاtidakmā
- نَعْبُدُهُمْkami menyembah merekanaʿbuduhum
- إِلَّاkecualiillā
- لِيُقَرِّبُونَآsupaya mereka mendekatkan kamiliyuqarribūnā
- إِلَىkepadailā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- زُلْفَىٰٓlebih dekatzul'fā
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَحْكُمُDia memutuskanyaḥkumu
- بَيْنَهُمْdiantara merekabaynahum
- فِىpadafī
- مَاapamā
- هُمْmerekahum
- فِيهِpadanyafīhi
- يَخْتَلِفُونَ ۗmereka perselisihkanyakhtalifūna
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاtidaklā
- يَهْدِىDia memberi petunjukyahdī
- مَنْorangman
- هُوَdiahuwa
- كَـٰذِبٌۭpendustakādhibun
- كَفَّارٌۭsangat ingkarkaffārun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي