Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Saba, ayat 37

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وما اموالكم ولا اولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى الا من امن وعمل صالحا فاولئك لهم جزاء الضعف بما عملوا وهم في الغرفات امنون

Dan bukanlah harta dan anak-anakmu yang mendekatkan kamu kepada Kami; melainkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda atas apa yang telah mereka kerjakan; dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 37 dari 54
  • Juz 22
  • Halaman 432

Kata per kata

  1. وَمَآdan tidakwamā
  2. أَمْوَٰلُكُمْhartamuamwālukum
  3. وَلَآdan tidakwalā
  4. أَوْلَـٰدُكُمanak-anakmuawlādukum
  5. بِٱلَّتِىdengan yangbi-allatī
  6. تُقَرِّبُكُمْmendekatkan kamutuqarribukum
  7. عِندَنَاpada sisi Kamiʿindanā
  8. زُلْفَىٰٓdekatzul'fā
  9. إِلَّاkecualiillā
  10. مَنْorangman
  11. ءَامَنَberimanāmana
  12. وَعَمِلَdan mengerjakan/beramalwaʿamila
  13. صَـٰلِحًۭاkebajikan/salehṣāliḥan
  14. فَأُو۟لَـٰٓئِكَmaka mereka itufa-ulāika
  15. لَهُمْbagi merekalahum
  16. جَزَآءُpembalasanjazāu
  17. ٱلضِّعْفِlipat gandal-ḍiʿ'fi
  18. بِمَاdengan apa/sebabbimā
  19. عَمِلُوا۟mereka kerjakanʿamilū
  20. وَهُمْdan merekawahum
  21. فِىdi/padafī
  22. ٱلْغُرُفَـٰتِtempat yang tinggil-ghurufāti
  23. ءَامِنُونَmereka aman sentosaāminūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya