Langsung ke konten
Quran Maqasid

زَوْج

زوج dalam Al-Qur’an

Makna: isteri-isteri

زوج muncul 76 kali dalam 68 ayat di 40 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
76
Ayat
68
Surah
40
Akar kata
ز و ج

زَوْج

Kata benda · 76 kali

Makna: isteri-isteri · Juga diterjemahkan: isteri, dan isterimu, dan istrinya, suami

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَزْوَٰجًا ×14
  • أَزْوَٰجٌ ×7
  • أَزْوَٰجُكُمْ ×6
  • زَوْجٍ ×6
  • أَزْوَٰجِهِمْ ×5
  • زَوْجَهَا ×4
  • زَوْجَيْنِ ×4
  • وَأَزْوَٰجِهِمْ ×4

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

يقال لكل واحد من القرينين من الذكر والأنثى في الحيوانات المتزاوجة زوج، ولكل قرينين فيها وفي غيرها زوج، كالخف والنعل، ولكل ما يقترن بآخر مماثلا له أو مضاد زوج. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الزاء والواو والجيم أصل يدل على مقارنة شيء لشيء. من ذلك [الزوج زوج المرأة. والمرأة] زوج بعلها، وهو الفصيح. قال الله جل ثناؤه: ﴿اسكن أنت وزوجك الجنة﴾ [البقرة: 35]. ويقال لفلان زوجان من الحمام، يعني ذكرا وأنثى. فأما قوله جل وعز في ذكر النبات: ﴿من كل زوج بهيج﴾ [الحج: 5]، فيقال أراد به اللون، كأنه قال: من كل لون بهيج.…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ز و ج

Ayat-ayat dengan kata زوج

Ayat 61–68 dari 68

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jika ada sesuatu (pengembalian mahar) yang belum kamu selesaikan dari istri-istrimu yang lari kepada orang-orang kafir, lalu kamu dapat mengalahkan mereka maka berikanlah (dari harta rampasan) kepada orang-orang yang istrinya lari itu sebanyak mahar yang telah mereka berikan. Dan bertakwalah kamu kepada Allah yang kepada-Nya kamu beriman.

    Surah Al-Mumtahanah, ayat 60:11
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu, maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka; dan jika kamu maafkan dan kamu santuni serta ampuni (mereka), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah At-Taghabun, ayat 64:14
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang dihalalkan Allah bagimu? Engkau ingin menyenangkan hati istri-istrimu? Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah At-Tahrim, ayat 66:1
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ingatlah ketika secara rahasia Nabi membicarakan suatu peristiwa kepada salah seorang istrinya (Hafsah). Lalu dia menceritakan peristiwa itu (kepada Aisyah) dan Allah memberitahukan peristiwa itu kepadanya (Nabi), lalu (Nabi) memberitahukan (kepada Hafsah) sebagian dan menyembunyikan sebagian yang lain. Maka ketika dia (Nabi) memberitahukan pembicaraan itu kepadanya (Hafsah), dia bertanya, "Siapa yang telah memberitahukan hal ini kepadamu?" Nabi menjawab, "Yang memberitahukan kepadaku adalah Allah Yang Maha Mengetahui, Mahateliti."

    Surah At-Tahrim, ayat 66:3
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Jika dia (Nabi) menceraikan kamu, boleh jadi Tuhan akan memberi ganti kepadanya dengan istri-istri yang lebih baik dari kamu, perempuan-perempuan yang patuh, yang beriman, yang taat, yang bertobat, yang beribadah, yang berpuasa, yang janda dan yang perawan.

    Surah At-Tahrim, ayat 66:5
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki maka sesungguhnya mereka tidak tercela.

    Surah Al-Ma'arij, ayat 70:30
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    lalu Dia menjadikan darinya sepasang laki-laki dan perempuan.

    Surah Al-Qiyamah, ayat 75:39
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan,

    Surah An-Naba, ayat 78:8