Langsung ke konten
Quran Maqasid

زَيَّنَ

زين dalam Al-Qur’an

Makna: dijadikan memandang baik

زين muncul 26 kali dalam 26 ayat di 20 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
26
Ayat
26
Surah
20
Akar kata
ز ي ن

زَيَّنَ

Kata kerja · 26 kali

Makna: dijadikan memandang baik · Juga diterjemahkan: menjadikan memandang baik, dan menjadikan memandang baik, dijadikan indah pandangan, dijadikan indah

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • زُيِّنَ ×11
  • وَزَيَّنَ ×4
  • زَيَّنَّا ×4
  • وَزَيَّنَّٰهَا ×2
  • لَأُزَيِّنَنَّ ×1
  • فَزَيَّنَ ×1
  • وَزَيَّنَّا ×1
  • فَزَيَّنُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الزينة الحقيقية: ما لا يشين الإنسان في شيء من أحواله لا في الدنيا، ولا في الآخرة، فأما ما يزينه في حالة دون حالة فهو من وجه شين، والزينة بالقول المجمل ثلاث: زينة نفسية كالعلم، والاعتقادات الحسنة، وزينة بدنية، كالقوة وطول القامة، وزينة خارجية كالمال والجاه. فقوله:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿خذوا زينتكم﴾ [الأعراف: 31] الزينة هنا ما يواري العورة، وذلك أن الحمس، وهم قريش، كانوا يطوفون عراة ويقولون: لا نطوف في ثياب عضينا الله فيها. فأمروا بستر العورة. وقيل: هي أخذ ما يتزين به من ثياب وغيرها. وقال مجاهد: ما وارى عوراتك ولو عباءة.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ز ي ن

Ayat-ayat dengan kata زين

Ayat 21–26 dari 26

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami tetapkan bagi mereka teman-teman (setan) yang memuji-muji apa saja yang ada di hadapan dan di belakang mereka dan tetaplah atas mereka putusan azab bersama umat-umat yang terdahulu sebelum mereka dari (golongan) jin dan manusia. Sungguh, mereka adalah orang-orang yang rugi.

    Surah Fussilat, ayat 41:25
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari Tuhannya sama dengan orang yang dijadikan terasa indah baginya perbuatan buruknya dan mengikuti keinginannya?

    Surah Muhammad, ayat 47:14
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Bahkan (semula) kamu menyangka bahwa Rasul dan orang-orang mukmin sekali-kali tidak akan kembali lagi kepada keluarga mereka selama-lamanya, dan dijadikan terasa indah yang demikian itu di dalam hatimu, dan kamu telah berprasangka dengan prasangka yang buruk, karena itu kamu menjadi kaum yang binasa.

    Surah Al-Fath, ayat 48:12
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ketahuilah bahwa di tengah-tengah kamu ada Rasulullah. Kalau dia menuruti (kemauan) kamu dalam banyak hal, pasti kamu akan mendapatkan kesusahan. Tetapi Allah menjadikan kamu cinta kepada keimanan, dan menjadikan (iman) itu indah dalam hatimu, serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan dan kedurhakaan. Mereka itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus,

    Surah Al-Hujurat, ayat 49:7
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka tidakkah mereka memperhatikan langit yang ada di atas mereka, bagaimana cara Kami membangunnya dan menghiasinya, dan tidak terdapat retak-retak sedikit pun?

    Surah Qaf, ayat 50:6
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, telah Kami hiasi langit yang dekat, dengan bintang-bintang dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu) sebagai alat-alat pelempar setan, dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.

    Surah Al-Mulk, ayat 67:5

Kata lain dari akar ز ي ن