Makna: mata · Juga diterjemahkan: penglihatan mereka, pandanganmu/penglihatanmu, dengan pengawasan Kami, pengawasan-Ku
Bentuk dalam Al-Qur’an
وَعُيُونٍ×8
عَيْنًا×6
أَعْيُنَهُمْ×6
أَعْيُنَ×6
عَيْنٍ×6
بِأَعْيُنِنَا×4
أَعْيُنِكُمْ×2
عَيْنَيْكَ×2
عِين
Kata benda · 4 kali
Makna: mata/jelita · Juga diterjemahkan: matanya, mata
Bentuk dalam Al-Qur’an
عِينٌ×4
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
العين الجارحة. قال تعالى: والعين بالعين
قوله تعالى: ﴿والعين بالعين﴾ [المائدة:45] العين: الجارحة وهي أشهر الألفاظ المشتركة، ولها معان كثيرة منها الجارحة كما تقدم، ومنها عين الماء، وعين الميزان، وعين الذهب، وعين الشمس. والعين أيضا: المرئية للقوم تسمية للكل باسم الجزء المقصود. قوله تعالى: ﴿واصنع الفلك بأعيننا﴾ [هود:37] أي بحفظنا وكلاءتنا. ومثله: ﴿ولتصنع على…
Dan bersabarlah (Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu, karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika engkau bangun.
dan Kami jadikan bumi menyemburkan mata-mata air maka bertemulah (air-air) itu sehinggga (meluap menimbulkan) keadaaan (bencana) yang telah ditetapkan.
Dan sungguh, mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku!