قالَ
Kata kerja · 1.618 kaliMakna: mereka berkata · Juga diterjemahkan: berkata, Dia berfirman, Kami berfirman, dikatakan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
قال dalam Al-Qur’an
Makna: mereka berkata
قال muncul 1.618 kali dalam 1.321 ayat di 82 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 1.618
- Ayat
- 1.321
- Surah
- 82
- Akar kata
- ق و ل
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Ayat-ayat dengan kata قال
Ayat 1.061–1.080 dari 1.321
- Setiap kata membuka maknanya.
(Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu tidak bertakwa?
Surah As-Saffat, ayat 37:124 - Setiap kata membuka maknanya.
Ingatlah, sesungguhnya di antara kebohongannya mereka benar-benar mengatakan,
Surah As-Saffat, ayat 37:151 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekkah) benar-benar pernah berkata,
Surah As-Saffat, ayat 37:167 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan mereka heran karena mereka kedatangan seorang pemberi peringatan (rasul) dari kalangan mereka; dan orang-orang kafir berkata, "Orang ini adalah pesihir yang banyak berdusta."
Surah Sad, ayat 38:4 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan mereka berkata, "Ya Tuhan kami, segerakanlah azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari perhitungan."
Surah Sad, ayat 38:16 - Setiap kata membuka maknanya.
Bersabarlah atas apa yang mereka katakan; dan ingatlah akan hamba Kami Dawud yang mempunyai kekuatan; sungguh dia sangat taat (kepada Allah).
Surah Sad, ayat 38:17 - Setiap kata membuka maknanya.
ketika mereka masuk menemui Dawud lalu dia terkejut karena (kedatangan) mereka. Mereka berkata, "Janganlah takut! (Kami) berdua sedang berselisih, sebagian dari kami berbuat zalim kepada yang lain; maka berilah keputusan di antara kami secara adil dan janganlah menyimpang dari kebenaran serta tunjukilah kami ke jalan yang lurus.
Surah Sad, ayat 38:22 - Setiap kata membuka maknanya.
Sesungguhnya saudaraku ini mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor saja, lalu dia berkata, "Serahkanlah (kambingmu) itu kepadaku! Dan dia mengalahkan aku dalam perdebatan."
Surah Sad, ayat 38:23 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Dawud) berkata, "Sungguh, dia telah berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu untuk (ditambahkan) kepada kambingnya. Memang banyak di antara orang-orang yang bersekutu itu berbuat zalim kepada yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; dan hanya sedikitlah mereka yang begitu." Dan Dawud menduga bahwa Kami mengujinya; maka dia memohon ampunan kepada Tuhannya lalu menyungkur sujud dan bertobat.
Surah Sad, ayat 38:24 - Setiap kata membuka maknanya.
maka dia berkata, "Sesungguhnya aku menyukai segala yang baik (kuda), yang membuat aku ingat akan (kebesaran) Tuhanku, sampai matahari terbenam."
Surah Sad, ayat 38:32 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia berkata, "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak dimiliki oleh siapa pun setelahku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Pemberi."
Surah Sad, ayat 38:35 - Setiap kata membuka maknanya.
(Para pengikut mereka menjawab), "Sebenarnya kamulah yang (lebih pantas) tidak menerima ucapan selamat datang, karena kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam azab, maka itulah seburuk-buruk tempat menetap."
Surah Sad, ayat 38:60 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka berkata (lagi), "Ya Tuhan kami, barangsiapa menjerumuskan kami ke dalam (azab) ini, maka tambahkanlah azab kepadanya dua kali lipat di dalam neraka."
Surah Sad, ayat 38:61 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan (orang-orang durhaka) berkata, "Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang dahulu (di dunia) kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina).
Surah Sad, ayat 38:62 - Setiap kata membuka maknanya.
Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, tidak ada tuhan selain Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa,
Surah Sad, ayat 38:65 - Setiap kata membuka maknanya.
Katakanlah, "Itu (Alquran) adalah berita besar,
Surah Sad, ayat 38:67 - Setiap kata membuka maknanya.
(Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat, "Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah.
Surah Sad, ayat 38:71 - Setiap kata membuka maknanya.
(Allah) berfirman, "Wahai iblis, apakah yang menghalangi kamu sujud kepada yang telah Aku ciptakan dengan kedua tangan-Ku. Apakah kamu menyombongkan diri atau kamu (merasa) termasuk golongan yang (lebih) tinggi?"
Surah Sad, ayat 38:75 - Setiap kata membuka maknanya.
(Iblis) berkata, "Aku lebih baik darinya, karena Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah."
Surah Sad, ayat 38:76 - Setiap kata membuka maknanya.
(Allah) berfirman, "Kalau begitu keluarlah kamu dari surga! Sesungguhnya kamu adalah makhluk yang terkutuk.
Surah Sad, ayat 38:77