Langsung ke konten
Quran Maqasid

يُعْجِزَ

يعجز dalam Al-Qur’an

Makna: dapat melemahkan

يعجز muncul 4 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
ع ج ز

يُعْجِزَ

Kata kerja · 4 kali

Makna: dapat melemahkan · Juga diterjemahkan: untuk melemahkan-Nya, kami melemahkan/melepaskan diri daripada-Nya

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يُعْجِزُونَ ×1
  • لِيُعْجِزَهُۥ ×1
  • نُّعْجِزَ ×1
  • نُّعْجِزَهُۥ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

عجز الإنسان: مؤخره، وبه شبه مؤخر غيره.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿كأنهم أعجاز نخل خاوية﴾ [الحاقة: 7]. الأعجاز جمع عجز وهو في الأصل مؤخر الإنسان ثم شبه مؤخر غيره به. وقوله: ﴿يا ويلتا أعجزت أن أكون مثل هذا الغراب﴾ [المائدة: 31] أي قصرت ولم أقدر. فحقيقة العجز التأخر عن الشيء وحصوله عن عجز الأمر أي مؤخره. كما ذكر في الدبر ثم عبر به في العرف عن الصور عن فعل الشيء، وهو ضد…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ع ج ز

Ayat-ayat dengan kata يعجز

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan janganlah orang-orang kafir mengira, bahwa mereka akan dapat lolos (dari kekuasaan Allah). Sungguh, mereka tidak dapat melemahkan (Allah).

    Surah Al-Anfal, ayat 8:59
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul), padahal orang-orang itu lebih besar kekuatannya dari mereka? Dan tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan Allah baik di langit maupun di bumi. Sungguh, Dia Maha Mengetahui, Mahakuasa.

    Surah Fatir, ayat 35:44
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sesungguhnya kami (jin) telah menduga, bahwa kami tidak akan mampu melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di bumi dan tidak (pula) dapat lari melepaskan diri (dari)-Nya.

    Surah Al-Jinn, ayat 72:12