Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Fatir, ayat 44

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا اشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الارض انه كان عليما قديرا

Dan tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul), padahal orang-orang itu lebih besar kekuatannya dari mereka? Dan tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan Allah baik di langit maupun di bumi. Sungguh, Dia Maha Mengetahui, Mahakuasa.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 44 dari 45
  • Juz 22
  • Halaman 439

Kata per kata

  1. أَوَلَمْataukah tidakawalam
  2. يَسِيرُوا۟mereka berjalanyasīrū
  3. فِىpada/difī
  4. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  5. فَيَنظُرُوا۟lalu mereka memperhatikanfayanẓurū
  6. كَيْفَbagaimanakayfa
  7. كَانَadalahkāna
  8. عَـٰقِبَةُakibatʿāqibatu
  9. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  10. مِنdarimin
  11. قَبْلِهِمْsebelum merekaqablihim
  12. وَكَانُوٓا۟dan adalah orang-orang ituwakānū
  13. أَشَدَّsangat/lebih besarashadda
  14. مِنْهُمْdaripada merekamin'hum
  15. قُوَّةًۭ ۚkekuatanquwwatan
  16. وَمَاdan tidakwamā
  17. كَانَadalahkāna
  18. ٱللَّهُAllahl-lahu
  19. لِيُعْجِزَهُۥuntuk melemahkan-Nyaliyuʿ'jizahu
  20. مِنdarimin
  21. شَىْءٍۢsesuatushayin
  22. فِىpada/difī
  23. ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
  24. وَلَاdan tidakwalā
  25. فِىdifī
  26. ٱلْأَرْضِ ۚbumil-arḍi
  27. إِنَّهُۥsesungguhnya Diainnahu
  28. كَانَadalahkāna
  29. عَلِيمًۭاMaha Mengetahuiʿalīman
  30. قَدِيرًۭاMaha Kuasaqadīran

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya